1
00:01:47,107 --> 00:01:51,987
Huyu ni Chu Tu.
Yuko katikati hadi mwishoni mwa arobaini.

2
00:01:52,070 --> 00:01:57,993
Yeye ni mmiliki wa klabu ya usiku, mfanyabiashara,
na msanidi wa mali.

3
00:01:58,076 --> 00:02:01,622
Lakini tumegundua makampuni yake yote
wanapoteza pesa.

4
00:02:01,747 --> 00:02:04,958
Halo, mambo vipi huko?

5
00:02:05,042 --> 00:02:08,337
Huyu ni Mad Wing, mlinzi wake.

6
00:02:08,420 --> 00:02:13,508
Wafanyakazi wake wote
kweli ni wanaume kibao.

7
00:02:13,634 --> 00:02:16,511
Kuwa mwangalifu!
Nitakuona kwenye kiwanda cha rangi.

8
00:02:16,595 --> 00:02:18,347
Nisubiri huko juu.

9
00:02:26,480 --> 00:02:31,860
Huyu ni Danny Chu, mpwa wake. Yeye ni
daima kuzungukwa na walinzi.

10
00:02:31,943 --> 00:02:35,447
Huyu ni John Ko, wabongo
nyuma ya shirika la Chu Tu.

11
00:02:36,615 --> 00:02:42,079
Jina la mwanamke huyu ni Salina Fong.
Amejiunga na Chu Tu hivi majuzi.

12
00:02:42,162 --> 00:02:47,167
Ni ngumu kwetu kusema ni kiasi gani kwa wakati huu
anajua kuhusu biashara ya Chu Tu.

13
00:02:51,797 --> 00:02:56,176
Dhamira yetu ni kukamata
wauza madawa haya wote.

14
00:02:56,259 --> 00:03:00,138
Jina la msimbo ni Operesheni Boar Hunt.

15
00:03:00,222 --> 00:03:02,724
- Umepata hiyo?
- Ndiyo, bwana!

16
00:03:02,849 --> 00:03:06,895
Soma maagizo yako.
Nyote mna majukumu maalum.

17
00:03:17,364 --> 00:03:21,952
Kariri kisha uharibu.
Ni muhimu kukaa katika msimamo.

18
00:03:23,995 --> 00:03:26,748
Haraka, njoo!

19
00:03:44,975 --> 00:03:47,644
Tahadhari. Tahadhari.

20
00:03:47,894 --> 00:03:51,523
Hii ni makao makuu ya kimkakati.
Anza operesheni mara moja.

21
00:04:47,788 --> 00:04:49,664
Nitakuletea kikombe cha chai ya maziwa.

22
00:04:52,918 --> 00:04:54,711
- Vikombe viwili vya chai ya maziwa, tafadhali!
- Sawa!

23
00:05:07,766 --> 00:05:09,267
Nitarudi kwa ajili yao.

24
00:05:12,437 --> 00:05:14,481
Kuna mtu anayeonekana kuwa na shaka.

25
00:05:15,315 --> 00:05:17,567
Vikombe viwili vya chai ya maziwa, tafadhali!

26
00:05:17,692 --> 00:05:19,945
Waambie wengine, nitaiangalia.

27
00:05:27,786 --> 00:05:29,996
- Mdomo Mkubwa Kam!
- Una kikombe kimoja kwangu?

28
00:05:30,247 --> 00:05:32,332
- Tumegunduliwa.
- Nini?!

29
00:05:32,415 --> 00:05:33,792
Fuata mtu aliye kwenye sehemu nyekundu ya juu.

30
00:05:47,681 --> 00:05:48,390
Ni nini?

31
00:05:48,473 --> 00:05:50,600
Salina hapa! Ah Kuen alisema hapo
kuna watu wawili wanaotiliwa shaka hapa...

32
00:05:50,809 --> 00:05:52,352
- Unafanya nini?
- Polisi!

33
00:05:52,477 --> 00:05:54,062
Unyanyasaji wa polisi!

34
00:05:54,145 --> 00:05:55,605
Polisi wapo!

35
00:06:08,952 --> 00:06:11,162
Kuganda!

36
00:06:12,497 --> 00:06:14,624
Nini kinatokea?

37
00:06:14,708 --> 00:06:17,836
- Wamefungua moto!
- Wacha tuvunje umati kwanza.

38
00:06:17,919 --> 00:06:19,254
Ondoka eneo hili sasa!

39
00:06:22,674 --> 00:06:25,010
Kikosi cha uhalifu.
Kwa nini hii inatokea?!

40
00:06:25,677 --> 00:06:27,345
Polisi!
Rudi ndani ya nyumba.

41
00:06:27,762 --> 00:06:29,639
Endelea! Haraka!

42
00:06:33,393 --> 00:06:38,023
Sikiliza! Jihadharini na raia na vilipuzi.
Na kuwa makini hasa na watoto!

43
00:06:38,148 --> 00:06:42,277
Haraka!
Rudi ndani ya nyumba!

44
00:07:03,882 --> 00:07:06,968
- Ingia ndani na usaidie.
- Lakini tunapaswa kukaa.

45
00:07:07,052 --> 00:07:10,597
Hali imebadilika. Isogeze!

46
00:07:20,565 --> 00:07:23,193
- Acha niende!
- Inakuwa ngumu zaidi ikiwa unasonga.

47
00:07:23,276 --> 00:07:24,319
Niache niende!

48
00:07:37,582 --> 00:07:41,419
Mjomba, ni hatari hapa! Wewe ondoka kwanza!
Haraka, funika bosi!

49
00:07:59,771 --> 00:08:03,483
Kuna mtuhumiwa wa kike huko juu.
Mrudishe kituoni.

50
00:08:07,153 --> 00:08:08,655
Ni mimi!

51
00:08:13,284 --> 00:08:15,912
- Kwa nini walifyatua risasi?
- Usiniulize.

52
00:08:20,208 --> 00:08:21,918
Tulia!

53
00:08:36,599 --> 00:08:39,728
Francis! Nifunike!

54
00:09:04,461 --> 00:09:06,212
Francis!

55
00:09:10,258 --> 00:09:12,510
Lazima utulie.

56
00:09:20,977 --> 00:09:23,605
Nisaidie.

57
00:09:23,688 --> 00:09:25,774
Usifadhaike.

58
00:09:40,497 --> 00:09:42,248
Wanamaanisha biashara!

59
00:09:44,084 --> 00:09:47,295
Usisahau onyo.
Akili wanakijiji.

60
00:09:47,378 --> 00:09:50,173
Lakini wabaya
kutoa damn juu yao?

61
00:09:50,298 --> 00:09:51,633
Kwa nini tungekuwa polisi, basi?

62
00:09:51,716 --> 00:09:53,134
Njoo hapa!

63
00:09:56,513 --> 00:09:59,682
Kuwa makini, Ka Kui.
Hawana woga.

64
00:10:20,286 --> 00:10:21,746
Bosi! Kwa njia hii!

65
00:10:25,875 --> 00:10:27,252
Ingia!

66
00:10:29,212 --> 00:10:32,382
Unafunga barabara!
Ondoka njiani!

67
00:10:32,465 --> 00:10:34,092
Nyuma!

68
00:10:38,805 --> 00:10:39,973
Sio nzuri, sio nzuri!

69
00:10:40,098 --> 00:10:43,017
- Uko sawa?
- Njia hii imezuiwa, rudi nyuma.

70
00:10:43,101 --> 00:10:44,602
Rudi nyuma! Haraka!

71
00:10:45,395 --> 00:10:48,940
Rudi juu!
Barabara iliyo chini imefungwa!

72
00:10:49,065 --> 00:10:52,193
- Tumekwama, bosi! Sasa nini?!
- Tunapigana chini!

73
00:10:52,318 --> 00:10:53,611
Twende!

74
00:12:06,643 --> 00:12:08,144
Bosi!
Ondoka kwenye gari!

75
00:12:23,534 --> 00:12:24,953
Kwa njia hii!

76
00:12:37,131 --> 00:12:38,258
Kuganda!

77
00:12:41,928 --> 00:12:43,471
Acha kupiga risasi!
Akilini raia!

78
00:12:43,596 --> 00:12:45,932
Umekuwa wapi?
Je, huu si msimamo wako?

79
00:12:46,057 --> 00:12:49,519
- Tulikwenda kusaidia.
- Nani alitoa agizo hilo? Wamekwenda!

80
00:12:49,602 --> 00:12:52,272
Unamaanisha nini kusema hivyo?

81
00:13:00,905 --> 00:13:02,699
Haraka, nenda!

82
00:13:05,076 --> 00:13:06,411
Acha niazima hii!

83
00:13:06,536 --> 00:13:09,580
Waambie washuke.
Usiruhusu waone uso wangu.

84
00:13:09,664 --> 00:13:11,499
Mwambie dereva aikanyage!

85
00:13:18,715 --> 00:13:20,008
Shuka!

86
00:14:04,635 --> 00:14:05,678
Geuka hapa, geuka!

87
00:14:13,311 --> 00:14:15,688
- Endelea!
- Endelea!

88
00:14:28,076 --> 00:14:30,244
- Rahisi, bosi, tutaifanya.
- Tazama!

89
00:14:38,836 --> 00:14:42,715
Inuka pale, na umuondoe.
Mwambie dereva aende kasi!

90
00:14:53,935 --> 00:14:56,562
Njoo huku umchukue.

91
00:14:56,687 --> 00:14:58,314
Njoo chini!

92
00:15:12,537 --> 00:15:14,455
Geuza basi! Nenda chini ya kilima!

93
00:15:49,365 --> 00:15:51,534
Je, wewe ni karanga?
Uko katikati ya barabara!

94
00:15:51,617 --> 00:15:53,077
Polisi. Kaa nyuma!

95
00:15:57,039 --> 00:16:00,168
- Boss, mwanaharamu yuko mbele!
- Mkimbie!

96
00:16:00,293 --> 00:16:01,919
Hatua juu yake, kukimbia juu yake.

97
00:16:08,551 --> 00:16:10,011
Hakuna haja ya kuogopa!

98
00:16:39,707 --> 00:16:40,791
Kuganda!

99
00:16:43,294 --> 00:16:46,088
Uko chini ya ulinzi,
lakini una haki <i>ku...</i>

100
00:16:46,214 --> 00:16:48,674
<i>Ukiniruhusu niende...</i>

101
00:16:49,550 --> 00:16:51,802
hii yote ni yako.

102
00:16:56,557 --> 00:17:00,937
Nafasi ya mara moja katika-tatu ya maisha,
hakuna mtu atakayegundua.

103
00:17:04,649 --> 00:17:06,067
Mwanaume mwenye akili!

104
00:17:06,192 --> 00:17:07,151
Acha!

105
00:17:16,452 --> 00:17:19,288
Vema, nyie.

106
00:17:19,372 --> 00:17:23,918
Tenda kiasi anapokusifia.
Usiruhusu iende kichwani mwako.

107
00:17:24,043 --> 00:17:28,047
Nimezoea vitu vya aina hii.
Afadhali umwambie Ka Kui.

108
00:17:29,173 --> 00:17:33,511
Sikufanya peke yangu. Ilikuwa ni
mafanikio kwa sababu ya mipango makini.

109
00:17:33,594 --> 00:17:38,224
Hiyo ni mstari mzuri. Usisahau
kusema wakati Raymond anakuja.

110
00:17:38,307 --> 00:17:41,310
Atafurahi sana kusikia hivyo.

111
00:17:44,689 --> 00:17:47,400
Operesheni Boar Hunt
ilipangwa kwa uangalifu.

112
00:17:47,483 --> 00:17:49,986
Uliambiwa uingie
na kufanya ukamataji.

113
00:17:50,111 --> 00:17:53,364
Karibu umruhusu mtuhumiwa mkuu
ondoka.

114
00:17:53,447 --> 00:17:54,532
Nini kilitokea?

115
00:17:54,657 --> 00:17:56,534
Je, Chou hakukupa maagizo yaliyo wazi?

116
00:17:56,617 --> 00:17:59,912
Ndiyo, lakini alisema operesheni
ilipangwa vizuri sana.

117
00:18:00,037 --> 00:18:01,163
Nini?!

118
00:18:02,164 --> 00:18:06,127
Operesheni hii ilipangwa kwa uangalifu.
Lakini ilikuwa na mapungufu machache.

119
00:18:06,252 --> 00:18:08,004
Kwa nini kulikuwa na mapungufu?

120
00:18:08,129 --> 00:18:10,965
Mapungufu lazima yametokea
kabla hatujafika dukani.

121
00:18:11,048 --> 00:18:14,302
Ka Kui hakuweza kushughulikia katibu,
na akafanya fujo.

122
00:18:14,385 --> 00:18:17,680
Chu Tu angewezaje kuondoka?
Hilo lilikuwa chapisho lako!

123
00:18:17,763 --> 00:18:19,473
Unamaanisha nini kusema hivyo?

124
00:18:19,557 --> 00:18:22,685
Usinyooshe vidole vyako
kwa kila mmoja.

125
00:18:22,768 --> 00:18:24,395
- Nini?!
<i>- Mwanamke wa PR yuko hapa.</i>

126
00:18:24,478 --> 00:18:25,896
Mruhusu aingie.

127
00:18:29,317 --> 00:18:31,402
Vyombo vya habari viko hapa,
Msimamizi Li.

128
00:18:31,485 --> 00:18:33,613
- Waambie hakuna maoni!
- Shikilia.

129
00:18:33,738 --> 00:18:37,283
- Niliwauliza waje.
- Kisha waambie wasubiri.

130
00:18:37,825 --> 00:18:41,037
- Ka Kui, utakuwa msemaji wetu.
- Mimi?!

131
00:18:41,120 --> 00:18:45,291
- Siwezi iwezekanavyo.
- Hotuba iko tayari, soma tu.

132
00:18:45,416 --> 00:18:47,627
Jifunze mistari yako
na usiwasumbue.

133
00:18:47,710 --> 00:18:49,795
Inspekta Man,
unaweza kwenda sasa.

134
00:18:55,843 --> 00:19:00,389
Mkuu umependeza
na utendaji wa Ka Kui.

135
00:19:00,473 --> 00:19:02,183
Wanataka kumtumia katika PR.

136
00:19:02,266 --> 00:19:05,978
Baada ya hotuba, mchukue
kutengeneza bango la kuajiri polisi.

137
00:19:06,062 --> 00:19:08,898
Na umpange aonekane kwenye TV.

138
00:19:09,023 --> 00:19:10,232
Kwa maneno mengine,
kumfanya awe mfano wa kuigwa?

139
00:19:10,358 --> 00:19:13,152
Mkuu anafikiria
yeye ni polisi wa mfano.

140
00:19:13,277 --> 00:19:15,946
Atakuwa mzuri sana kwake.

141
00:19:16,030 --> 00:19:18,199
Je, ni mashtaka gani kwa Salina?

142
00:19:18,282 --> 00:19:22,620
Biashara ya madawa ya kulevya, kupinga kukamatwa
na kuwashambulia maafisa wa polisi.

143
00:19:22,703 --> 00:19:25,706
- Acha malipo yote.
- Kweli?!

144
00:19:29,835 --> 00:19:32,963
Umecheza sehemu kubwa
katika operesheni hii.

145
00:19:33,089 --> 00:19:38,010
Mafanikio ya operesheni hii
ilitegemea mipango ya ustadi.

146
00:19:38,094 --> 00:19:39,261
Kazi nzuri.

147
00:19:39,387 --> 00:19:41,055
Je, utapata promotion?

148
00:19:42,056 --> 00:19:45,351
Kama afisa wa polisi,
Sipigani na uhalifu ili nipandishwe cheo.

149
00:19:45,434 --> 00:19:48,270
Wakubwa wetu
kutunza matangazo.

150
00:19:48,354 --> 00:19:50,106
Chu Tu alijaribu kukuhonga?

151
00:19:50,231 --> 00:19:54,276
Hakika alifanya hivyo, akiwa na mamilioni.
Angeweza kuhonga nguvu zote.

152
00:19:54,360 --> 00:19:56,445
Utani tu! Usiweke hilo chini.

153
00:19:56,570 --> 00:19:58,197
Je, nyinyi wawili mnaweza kukaa karibu zaidi?

154
00:19:59,657 --> 00:20:02,702
- Unafanya nini?
- Kusema tu hello.

155
00:20:02,785 --> 00:20:04,120
Usikae karibu sana.

156
00:20:05,204 --> 00:20:06,997
Ngoja nikae hapa.

157
00:20:09,500 --> 00:20:12,378
- Atakuja hivi, sawa?
- Ndio!

158
00:20:12,461 --> 00:20:14,004
Hebu tuanze!

159
00:20:25,224 --> 00:20:26,684
Inyoosha mgongo wako.

160
00:20:26,809 --> 00:20:28,644
Fungua macho yako kidogo zaidi.

161
00:20:28,769 --> 00:20:30,980
Fungua mdomo wako. Kwa upana zaidi.

162
00:20:31,105 --> 00:20:33,232
Kwa upana zaidi!

163
00:20:35,025 --> 00:20:38,821
Kusahau, tu kuwa wewe mwenyewe!

164
00:20:38,946 --> 00:20:40,448
Tayari?!

165
00:20:42,241 --> 00:20:45,786
Pingu katikati.
Jaribu kuwa na nguvu zaidi.

166
00:21:01,302 --> 00:21:04,764
- Mpango wako hautafanya kazi.
- Kwa nini sivyo?

167
00:21:04,847 --> 00:21:09,393
Yeye ni katibu wa Chu Tu.
Hatashirikiana nasi kwa urahisi hivyo.

168
00:21:09,477 --> 00:21:12,021
Chu Tu amekamatwa
na mara moja anajua

169
00:21:12,104 --> 00:21:15,900
katibu wake atakuwa
shahidi, atafanya nini?

170
00:21:17,610 --> 00:21:21,739
Atafanya kila awezalo
kumzuia kufika mahakamani.

171
00:21:23,073 --> 00:21:26,410
Yeyote tunayemtuma kumlinda
itakuwa hatarini.

172
00:21:28,496 --> 00:21:32,708
Ikiwa unataka kuishi kuona 100,
usiwe polisi.

173
00:21:33,542 --> 00:21:36,629
Weka mstari huo
kwenye moja ya mabango yetu ya kuajiri.

174
00:21:36,754 --> 00:21:39,465
Hatuna ushahidi wa kutosha
kumshtaki.

175
00:21:39,548 --> 00:21:43,719
Ni lazima kumsukuma kwenye kona.
Kisha tunaweza kumweka nyuma ya baa.

176
00:21:43,803 --> 00:21:46,222
Ningependa kupendekeza mtu mmoja
kumlinda mwanamke wetu shahidi.

177
00:21:46,305 --> 00:21:49,141
Nina mtu akilini tayari.

178
00:21:49,225 --> 00:21:51,268
Je, tunamfikiria mtu yule yule?

179
00:21:57,274 --> 00:21:59,318
Bahati nzuri kwake.

180
00:22:00,236 --> 00:22:02,822
sielewi kwanini wewe
ndio pekee walioachiliwa kwa dhamana.

181
00:22:02,905 --> 00:22:05,157
Una bahati kweli.

182
00:22:08,536 --> 00:22:11,622
- Wako hapa kumuona Msimamizi Li.
- Tafadhali subiri.

183
00:22:11,747 --> 00:22:13,666
- Tafadhali subiri.
- Haki.

184
00:22:13,749 --> 00:22:15,918
Unaweza kuondoka baada ya kumuona.

185
00:22:20,631 --> 00:22:24,593
- Unaweza kuingia sasa.
- Asante!

186
00:22:29,348 --> 00:22:30,891
Tafadhali keti chini!

187
00:22:33,936 --> 00:22:36,438
Unaweza kuondoka sasa, Bibi Fong.

188
00:22:36,522 --> 00:22:37,898
Subiri kidogo.

189
00:22:37,982 --> 00:22:42,444
Tafadhali weka wito huu,
utahitaji kufika mahakamani.

190
00:22:44,780 --> 00:22:46,824
- Ni malipo gani?
- Hakuna!

191
00:22:46,907 --> 00:22:50,077
Lakini utakuwa unaigiza
kama shahidi wetu.

192
00:22:51,078 --> 00:22:53,956
Samahani!
Mteja wangu hatafanya hivyo.

193
00:22:54,039 --> 00:22:58,961
Hatumuulizi.
Kwa mujibu wa sheria, hawezi kukataa.

194
00:23:03,007 --> 00:23:04,758
- Inspekta Chan!
- Ndiyo, bwana.

195
00:23:04,884 --> 00:23:09,680
Kazi yako ni kumlinda Bibi Fong
hadi atakapofikishwa mahakamani.

196
00:23:09,763 --> 00:23:11,515
- Mimi? Kumlinda?
- Kwa nini sivyo?

197
00:23:11,640 --> 00:23:14,268
- Kubwa!
- Sihitaji ulinzi wake.

198
00:23:14,393 --> 00:23:17,605
Ilimradi asikusumbue,
huwezi kukataa.

199
00:23:20,649 --> 00:23:21,942
Inspekta Chan.

200
00:23:22,026 --> 00:23:24,528
Kama msindikizaji wa shahidi,
lazima ufahamu

201
00:23:24,612 --> 00:23:28,616
ambayo mashahidi mara nyingi hukabiliwa nayo
vitisho, usumbufu na mashambulizi,

202
00:23:28,699 --> 00:23:32,745
au kuwashwa
kwa nia ya namna hiyo.

203
00:23:32,828 --> 00:23:39,251
Ni wajibu wako kuona usalama wake
na haki za kibinafsi ziko sawa.

204
00:23:39,335 --> 00:23:42,463
Ndiyo, bwana!
Lakini unaweza kutuma mtu mwingine?

205
00:23:42,546 --> 00:23:45,507
Utapata gharama
kwa kazi hii.

206
00:23:45,591 --> 00:23:47,176
$32.80 kwa siku.

207
00:23:47,259 --> 00:23:50,304
Ni mila ya zamani,
bila kubadilika kwa miaka.

208
00:23:50,763 --> 00:23:53,223
Lete pesa zako mwenyewe.
Ni hayo tu.

209
00:23:53,349 --> 00:23:56,560
Je, tunaweza kuzungumza nawe peke yako, Bibi Fong?

210
00:23:56,685 --> 00:24:00,731
Mteja wangu hajibu maswali
bila uwepo wa wakili wake.

211
00:24:00,814 --> 00:24:02,900
Hatutamuuliza maswali yoyote.

212
00:24:02,983 --> 00:24:05,986
Tunataka ushauri tu
kwa manufaa yake.

213
00:24:10,532 --> 00:24:14,787
- Una haki ya kukataa hii.
- Acha nione wanachosema.

214
00:24:16,205 --> 00:24:18,374
Wakili Cheung!
Tafadhali utuwie radhi.

215
00:24:20,668 --> 00:24:26,382
Huna budi kujibu wakiuliza
una maswali yoyote kuhusu kesi hiyo.

216
00:24:31,428 --> 00:24:33,555
- Ondoka hapa!
- Lazima niende pia?

217
00:24:33,681 --> 00:24:35,057
Je! una cheo cha juu?

218
00:25:18,142 --> 00:25:20,477
Unataka kuzungumza nami kuhusu nini?

219
00:25:21,854 --> 00:25:25,691
Bi Fong, hatuna maswali zaidi.
Unaweza kwenda sasa.

220
00:25:28,485 --> 00:25:29,987
Tuonane mahakamani.

221
00:25:31,238 --> 00:25:34,324
Wao ni...
Twende zetu.

222
00:25:35,701 --> 00:25:37,202
Ka Kui.

223
00:25:37,953 --> 00:25:39,788
- Ipate kwenye mkanda kama unaweza.
- Sawa.

224
00:25:39,913 --> 00:25:43,375
- Walisema nini kwako?
- Hawakusema chochote.

225
00:25:43,459 --> 00:25:49,673
- Mimi ni mwanasheria wako, unaweza kuniamini.
- Hawakuniambia neno.

226
00:25:52,342 --> 00:25:54,803
- Kwa nini ilikuwa yeye tu ...
- Wanakuja!

227
00:25:57,765 --> 00:26:01,310
- Vipi bosi wetu?
- Siwezi kumweka dhamana yeye au wengine.

228
00:26:01,393 --> 00:26:05,564
- Vipi kuhusu Salina, basi?
- Yeye ni shahidi wao.

229
00:26:05,647 --> 00:26:08,192
- Je! Kweli?!
- Wanataka nifanye.

230
00:26:08,317 --> 00:26:10,194
Ungefanya hivyo
kwa sababu tu waliuliza?

231
00:26:11,278 --> 00:26:13,280
Acha kusumbua shahidi wetu!

232
00:26:13,405 --> 00:26:17,034
- Wewe ni nani?
- Mimi ni askari!

233
00:26:17,117 --> 00:26:19,328
Wajibu wangu ni kumlinda.

234
00:26:19,411 --> 00:26:23,499
Usipoacha ujinga wako, naweza kukutoza
wewe kwa kuingilia polisi.

235
00:26:23,624 --> 00:26:24,625
<i>Salina...</i>

236
00:26:24,792 --> 00:26:27,753
Unaweza kusema tu
"tutaonana" au "bye-bye".

237
00:26:27,836 --> 00:26:30,255
Neno moja zaidi
na uko chini ya ulinzi.

238
00:26:32,591 --> 00:26:37,096
- Nitakupeleka nyumbani.
- Hiyo ni sehemu ya kazi yangu.

239
00:26:37,179 --> 00:26:38,889
Sitawaambia chochote!

240
00:26:42,392 --> 00:26:46,146
- Sasa nini, Wakili Cheung?
- Nitaona bosi wako mchana huu.

241
00:26:46,230 --> 00:26:47,940
Sawa! Twende!

242
00:26:49,441 --> 00:26:52,319
Ni hatari kwako
kuzunguka nje.

243
00:26:52,402 --> 00:26:56,281
- Wacha tuende nyumbani, sivyo?
- Sio kazi yako.

244
00:26:56,907 --> 00:26:59,701
Ni kwa usalama wako mwenyewe.

245
00:27:00,369 --> 00:27:03,455
Sihitaji ulinzi wako,
vimelea wewe!

246
00:27:05,040 --> 00:27:08,669
Unajua nini kilimtokea
mashahidi wengine wanne waliosema hivyo?

247
00:27:08,752 --> 00:27:10,003
Nini kilitokea?

248
00:27:10,129 --> 00:27:15,175
Je, walipigwa risasi? Usijaribu
niogopeshe. Niambie nini kilitokea.

249
00:27:15,259 --> 00:27:17,845
Ulidhani sawa.
Wote wako sawa.

250
00:27:17,928 --> 00:27:22,808
- Una haki ya kusema hivyo.
- Inatisha mimi?!

251
00:27:23,392 --> 00:27:27,229
Ushahidi wote
ni dhidi ya washtakiwa.

252
00:27:27,312 --> 00:27:29,273
Tu hali yako ni bora.

253
00:27:29,356 --> 00:27:31,692
Tunakutegemea,
Wakili Cheung.

254
00:27:31,775 --> 00:27:32,943
Nitafanya niwezavyo.

255
00:27:33,026 --> 00:27:36,613
Afadhali uwe tayari
habari mbaya. Nafasi ni ndogo.

256
00:27:36,697 --> 00:27:40,534
Ikiwa nitaenda bure,
utalipwa.

257
00:27:42,494 --> 00:27:46,039
Bado kuna kitu
tunahitaji kuwa na wasiwasi kuhusu.

258
00:27:46,123 --> 00:27:50,085
- Salina ni shahidi wao.
- Yeye ni kweli?!

259
00:27:50,169 --> 00:27:52,004
Amepewa dhamana.

260
00:27:52,087 --> 00:27:55,924
Polisi hata walimpa mlinzi,
kijana aliyekukamata.

261
00:27:57,467 --> 00:28:02,055
Salina hajajiunga nami kwa muda mrefu hivyo.
Yeye hajui mengi.

262
00:28:02,139 --> 00:28:03,807
Hilo halinihusu.

263
00:28:03,891 --> 00:28:07,436
Lakini angeweza kusema kitu kibaya
kuhusu sisi mahakamani.

264
00:28:08,937 --> 00:28:12,649
Sidhani ange... Vema.

265
00:28:14,401 --> 00:28:19,740
Nipigie Danny kwa ajili yangu.
Mwambie amtunze Salina.

266
00:28:20,407 --> 00:28:21,533
Sawa.

267
00:28:25,996 --> 00:28:28,332
- Asante sana!
- Weka mabadiliko!

268
00:28:28,457 --> 00:28:29,499
Tuonane baadaye!

269
00:28:34,922 --> 00:28:39,551
- Ni hatari kukaa nyumbani peke yako.
- Ninapenda kuona jinsi itakuwa hatari.

270
00:28:50,938 --> 00:28:54,191
- Yohana? Nimerudi</i> sasa hivi.
<i>- Simu imegongwa.</i>

271
00:28:55,984 --> 00:29:00,572
Sawa, nitakutana nawe baadaye.

272
00:30:03,635 --> 00:30:04,970
Naogopa sana!

273
00:30:40,922 --> 00:30:43,342
Unafikiri unaweza kunitisha hivyo?

274
00:30:48,347 --> 00:30:49,348
Msaada!

275
00:30:57,939 --> 00:30:58,982
Msaada!

276
00:30:59,107 --> 00:31:00,609
Nitakuua!

277
00:31:10,744 --> 00:31:12,162
Huwezi kutoroka!

278
00:31:13,705 --> 00:31:14,790
Umemaliza!

279
00:31:20,087 --> 00:31:21,713
Nitakuua!

280
00:31:22,547 --> 00:31:25,092
Umemaliza!

281
00:31:26,885 --> 00:31:27,886
nitakupata!

282
00:31:32,391 --> 00:31:34,726
Nitakuua!

283
00:31:56,915 --> 00:31:58,208
Usikimbie!

284
00:32:02,170 --> 00:32:03,630
Huwezi kutoroka sasa, unaweza?

285
00:32:04,548 --> 00:32:06,258
Umemaliza!

286
00:32:18,728 --> 00:32:23,191
Hakuna njia ya kutoka. Umemaliza.
Nitakuua!

287
00:32:28,488 --> 00:32:30,073
Usijali!
Niko hapa kukuokoa!

288
00:32:36,163 --> 00:32:38,081
Anaogopa sana. Je, ninaweza kwenda sasa?

289
00:32:38,165 --> 00:32:41,543
Unaweza kujiandaa
kuondoka sasa.

290
00:32:48,675 --> 00:32:50,886
Mshikilie, nitaita polisi.

291
00:33:01,813 --> 00:33:03,607
Laini ya simu!

292
00:33:06,860 --> 00:33:07,861
Nenda sasa!

293
00:33:20,665 --> 00:33:22,709
Nikamtoa nje!

294
00:33:24,044 --> 00:33:26,463
Bado!
Bado ana fahamu.

295
00:33:26,546 --> 00:33:31,343
Ananipigania!
Weka mbali nasi!

296
00:33:32,302 --> 00:33:37,641
Tafadhali nenda sasa.
Huwezi kukaa hapa tena.

297
00:33:41,853 --> 00:33:43,188
Amezimia!

298
00:33:44,689 --> 00:33:47,442
Hapana! Bado ana fahamu. Unaona?

299
00:33:52,239 --> 00:33:58,328
Tafadhali ondoka hapa sasa hivi!
Nenda sasa! Endelea!

300
00:34:03,041 --> 00:34:04,084
Nenda! Haraka!

301
00:34:07,003 --> 00:34:08,171
Mwacheni kwangu!

302
00:34:13,009 --> 00:34:16,054
- Amezimia.
- Acha nimpige mara moja zaidi!

303
00:34:18,557 --> 00:34:21,142
Ikiwa utampiga uso wake,
tutakuwa na tatizo la kumtambua.

304
00:34:21,226 --> 00:34:26,189
- Lakini ...
- Sitaki kufanya hivi tena.

305
00:34:32,904 --> 00:34:34,281
simjui.

306
00:34:34,406 --> 00:34:38,785
- Wangetumia mgeni kukuua.
- Kwa nini kuniua?

307
00:34:38,868 --> 00:34:42,747
Bila shaka,
Chu Tu ni mtu mkatili.

308
00:34:43,498 --> 00:34:47,502
Inspekta Chou, ni Ka Kui.
Niligundua tu hii ni kesi ngumu.

309
00:34:47,586 --> 00:34:54,634
Je, unaweza kutuma mbadala? Hapana?!
Sihatarishi maisha yangu kwa kazi hii.

310
00:34:54,718 --> 00:34:56,845
Nipate pia kujiajiri
kama mamluki.

311
00:34:57,304 --> 00:34:59,973
Yeye?!
Mwache ajitunze!

312
00:35:00,098 --> 00:35:03,643
Niliacha!
Inatosha!

313
00:35:06,980 --> 00:35:08,815
- Unaenda wapi?
- Nyumbani!

314
00:35:08,940 --> 00:35:14,154
- Unapaswa kunilinda!
- Lakini huna ushirikiano.

315
00:35:16,114 --> 00:35:21,661
- Unataka nishirikiane vipi, basi?
- Imechelewa! niliacha.

316
00:35:28,543 --> 00:35:32,505
Siwezi kuamini hilo
nyie polisi hamna wajibu.

317
00:35:32,589 --> 00:35:36,718
Lakini hakuna ninachoweza kufanya.
Nikikaa hapa, tutakufa pamoja.

318
00:35:38,511 --> 00:35:40,138
Nitashirikiana.

319
00:35:41,973 --> 00:35:44,476
Usijisikie kulazimishwa.

320
00:35:45,810 --> 00:35:48,021
Ninafanya kwa hiari yangu mwenyewe.

321
00:35:48,104 --> 00:35:50,940
Unapaswa kuja nyumbani kwangu,
ni salama zaidi huko.

322
00:35:51,024 --> 00:35:53,568
- Sawa, twende.
- Kama hii?

323
00:35:53,652 --> 00:35:57,030
- Nitabadilishwa!
- Wanaume wa Chu wanaweza kurudi wakati wowote.

324
00:35:57,113 --> 00:36:00,158
Sitabadilisha nguo zangu, basi.
Sasa nini?

325
00:36:09,417 --> 00:36:10,919
Ni nini?!

326
00:36:11,002 --> 00:36:13,588
Ninaangalia
ili kuona ikiwa kila kitu kiko sawa.

327
00:36:18,009 --> 00:36:19,719
Rudi nyuma!

328
00:36:21,096 --> 00:36:22,472
Unaweza kutoka.

329
00:36:28,561 --> 00:36:32,148
- Kwa nini unashikilia hiyo?
- Ninakushikilia koti.

330
00:36:32,232 --> 00:36:33,733
Nilikuambia uvae.

331
00:36:35,485 --> 00:36:37,737
Nifuate!

332
00:36:43,910 --> 00:36:45,412
Tumia gari langu.

333
00:36:45,495 --> 00:36:48,164
- Magari haya yote ni yako?
- Hapana, ni huyo.

334
00:36:56,214 --> 00:37:01,094
- Kwa nini huna woga hata kidogo?
- Nimezoea hali kama hizi.

335
00:37:02,846 --> 00:37:05,390
- Nilikuambia ukae kimya, sivyo?
- Sasa nini?

336
00:37:06,599 --> 00:37:09,060
- Uko sawa?
- Mwanangu!

337
00:37:11,521 --> 00:37:13,231
Funga mlango wa gari!

338
00:37:56,191 --> 00:37:58,860
Ni mimi! Nipe bunduki yangu!

339
00:38:05,492 --> 00:38:07,327
Iko kwenye mfuko wa koti langu.

340
00:38:15,084 --> 00:38:16,085
Msaada!

341
00:38:24,969 --> 00:38:26,137
Nimekupata!

342
00:38:35,563 --> 00:38:37,148
Kuganda!

343
00:38:39,651 --> 00:38:41,194
Kuganda!

344
00:38:43,404 --> 00:38:45,365
Tulia!
Nipe bunduki.

345
00:38:45,490 --> 00:38:47,617
- Kaa utulivu!
- Weka mbali!

346
00:38:55,291 --> 00:38:58,920
Nipe bunduki!
Ni mimi!

347
00:39:11,516 --> 00:39:14,185
- Uko sawa?
- Wako wapi?

348
00:39:14,269 --> 00:39:16,312
Uliwatisha kwa risasi hiyo.

349
00:39:16,396 --> 00:39:20,024
Tunapaswa kukuondoa hapa,
hao jamaa ni kweli.

350
00:39:20,733 --> 00:39:23,528
Kwa kweli?
Vipi kuhusu hapo awali?

351
00:39:23,611 --> 00:39:27,448
Hiyo ilikuwa kweli pia,
lakini hii ni kweli zaidi.

352
00:39:27,532 --> 00:39:30,994
- Kwa hiyo ndiyo sababu una wasiwasi zaidi.
- Ingia kwenye gari.

353
00:39:41,838 --> 00:39:45,675
- Kwa hivyo una uwezo wa kulia?
- Sikutarajia kwamba Mjomba Tu angenitendea hivi.

354
00:39:45,758 --> 00:39:50,221
Usiwe mjinga.
Watu kama yeye wanaweza kufanya chochote.

355
00:39:50,305 --> 00:39:53,224
Ubaya kwa mfupa! Atahakikisha kwamba wewe
hatakuwepo mahakamani.

356
00:39:53,349 --> 00:39:54,517
Nifanye nini basi?

357
00:39:54,642 --> 00:39:57,562
Zungumza mahakamani kesho.

358
00:39:57,937 --> 00:40:00,815
Mtieni gerezani,
na utakuwa salama.

359
00:40:00,899 --> 00:40:03,526
Sema kuhusu nini hasa?

360
00:40:04,277 --> 00:40:07,447
Anafanya biashara gani,
mawasiliano yake ni akina nani,

361
00:40:07,614 --> 00:40:09,866
idadi ya mikataba ya madawa ya kulevya.

362
00:40:11,159 --> 00:40:12,535
Kwa nini unarekodi hii?

363
00:40:12,660 --> 00:40:16,706
Ni njia yangu ya kuchukua maelezo.
Umeanza lini kumfanyia kazi?

364
00:40:16,831 --> 00:40:18,082
Miaka minne iliyopita.

365
00:40:20,627 --> 00:40:24,964
Yeye ni rafiki wa familia. Mama alisema kila wakati
alitukopesha pesa kununua unga wa maziwa.

366
00:40:26,257 --> 00:40:30,386
- Kwa hivyo sasa unamsaidia kuuza unga wa dawa.
- Najua kidogo sana.

367
00:40:30,470 --> 00:40:32,889
Kisha sema tu unachojua.

368
00:40:37,060 --> 00:40:40,688
Kitu kingine chochote unachotaka kuongeza,
niambie baadaye huko juu.

369
00:40:40,772 --> 00:40:43,650
Je, nimesema vya kutosha
kumuweka mbali?

370
00:40:43,733 --> 00:40:47,862
Mimi sio mwendesha mashtaka,
lakini ulichosema kitakuwa na manufaa.

371
00:40:55,453 --> 00:40:56,454
Ingia ndani.

372
00:40:57,246 --> 00:40:58,831
Hapa.

373
00:41:00,917 --> 00:41:02,377
Ngoja niwashe taa.

374
00:41:07,256 --> 00:41:10,009
Ni Mei.
Karibu nilisahau siku yangu ya kuzaliwa leo.

375
00:41:12,929 --> 00:41:14,180
Uko sawa?

376
00:41:21,521 --> 00:41:23,606
Ngoja nikutambulishe,
huyu ni Bi Fong.

377
00:41:33,700 --> 00:41:38,538
- Uko sawa?
- Niko sawa. Mei!

378
00:41:42,333 --> 00:41:45,962
Wote wamekwenda?
Hiyo ilikuwa haraka!

379
00:41:46,045 --> 00:41:47,338
Yote ni makosa yangu.

380
00:41:47,422 --> 00:41:50,800
Alitaka kukushangaza,
lakini ulileta msichana nyumbani.

381
00:41:51,009 --> 00:41:53,970
Na nimevaa hivi.
Bila shaka ana hasira.

382
00:41:54,095 --> 00:41:58,474
Naweza kuwa na hasira pia!
Hata sijaniruhusu kueleza.

383
00:41:58,599 --> 00:42:00,810
Aliniachia keki nzima.

384
00:42:00,893 --> 00:42:03,438
Wakati huu sitamsamehe,
hata akinipigia simu tena.

385
00:42:03,521 --> 00:42:05,982
Sidhani atafanya hivyo.

386
00:42:08,276 --> 00:42:10,319
Nilijua atarudi!

387
00:42:15,324 --> 00:42:16,784
Furaha ya kuzaliwa!

388
00:42:17,326 --> 00:42:18,953
Ni nini cha kufurahisha juu yake?

389
00:42:19,078 --> 00:42:21,122
Kwa nini May aliruka nje kwa hasira kama hiyo?

390
00:42:21,247 --> 00:42:25,209
- Aliniona nimlete nyumbani shahidi wa kike.
- Nitaenda na kumuelezea.

391
00:42:26,169 --> 00:42:29,464
Hakuna haja.
Mwambie atafakari makosa yake.

392
00:42:31,215 --> 00:42:34,677
Inabidi nimueleze bosi wangu.
Inabidi nimweleze mtuhumiwa.

393
00:42:34,761 --> 00:42:36,220
Nimechoka na kueleza!

394
00:42:36,304 --> 00:42:39,682
Je, unataka keki?
Kitu cha kunywa?

395
00:42:39,766 --> 00:42:42,477
- Juisi ya machungwa, tafadhali!
- Jisaidie!

396
00:42:50,276 --> 00:42:51,569
Unaishi peke yako?

397
00:42:51,694 --> 00:42:54,155
Ili ICAC ichunguze jinsi gani
Je, ninaweza kumudu nafasi kubwa kama hii?

398
00:42:54,363 --> 00:42:56,866
Ninashiriki na rafiki yangu,
lakini yuko likizo.

399
00:42:56,949 --> 00:43:00,286
samahani sana.
Mpenzi wako lazima awe na hasira na mimi.

400
00:43:00,411 --> 00:43:04,540
Usijali hilo.
Yote ni sehemu ya kazi.

401
00:43:08,920 --> 00:43:10,671
Haya! Ingia!

402
00:43:11,380 --> 00:43:14,133
Utakuwa sawa. Ninaondoka.

403
00:43:14,217 --> 00:43:15,635
Tutaonana!

404
00:43:21,849 --> 00:43:23,309
Mimi ni polisi tu sasa.

405
00:43:23,392 --> 00:43:27,772
Lakini naweza kuwa nyota wa filamu
na kuwabusu wanawake passionately.

406
00:43:27,855 --> 00:43:29,315
Angelazimika kujinyonga
mara tatu kwa siku!

407
00:43:33,778 --> 00:43:37,490
Ana wivu kwa sababu anakupenda.
Nitamueleza nikiweza.

408
00:43:37,615 --> 00:43:41,077
Kwa ajili ya nini? Ni msichana mwenye akili finyu sana,
itamharibu tu.

409
00:43:41,202 --> 00:43:44,330
Je, si wewe kwenda kufikiria
kitu kizuri kumwambia?

410
00:43:44,455 --> 00:43:50,169
Si nafasi. Ikiwa nilianza kuongea tamu,
wasichana wangekuwa kwenye foleni kutoka hapa kwenda Tsim Sha Tsui.

411
00:43:50,253 --> 00:43:53,047
Yeye d kusubiri zamu yake.

412
00:43:54,465 --> 00:43:57,510
Je, humpendi?

413
00:43:57,635 --> 00:44:00,179
Kuwa mkweli,
Ninampenda sana!

414
00:44:00,304 --> 00:44:04,684
Lakini hiyo sio sababu
ili niombe msamaha kwa msichana.

415
00:44:04,767 --> 00:44:08,980
Najua atapiga tena simu
kusema jinsi anasikitika.

416
00:44:10,148 --> 00:44:11,983
Ni upotevu ulioje.

417
00:44:22,410 --> 00:44:26,038
Unaona? Siwezi kufika nyumbani haraka vya kutosha,
sasa labda anapiga simu kutoka mitaani.

418
00:44:26,747 --> 00:44:28,875
Hujambo? Hujambo?

419
00:44:29,834 --> 00:44:34,797
- Je, huyo ni mpenzi wako?
- Ndiyo. Hana neno na machozi.

420
00:44:36,007 --> 00:44:39,427
Hakuna haja ya kulia.
Ulipaswa kuwa na tabia.

421
00:44:39,510 --> 00:44:43,514
Kutokuelewana gani?! Ikiwa nilikuwa nalinda
mwanaume, utafikiri nilikuwa shoga.

422
00:44:43,598 --> 00:44:46,309
Nenda ukatafakari makosa yako.

423
00:44:46,434 --> 00:44:48,811
- Acha nimuelezee.
- Hakuna haja!

424
00:44:48,936 --> 00:44:52,106
Unahitaji kuahidi
ili kudhibiti hasira yako.

425
00:44:52,315 --> 00:44:55,818
Nionyeshe heshima mbele ya marafiki zangu.
Acha kulia. Kwaheri!

426
00:44:55,902 --> 00:44:58,654
Ilinibidi kutumia fursa hii
kumfundisha somo.

427
00:45:10,041 --> 00:45:14,462
- Aliingia lini?
- Wakati ulisema atajinyonga mara tatu.

428
00:45:14,545 --> 00:45:17,340
Kwa hivyo alisikia kila kitu?

429
00:45:17,465 --> 00:45:18,591
Simu hiyo.

430
00:45:27,892 --> 00:45:30,436
Ni mbinu chafu iliyoje.

431
00:45:30,519 --> 00:45:32,563
Mei! Mei!

432
00:45:36,192 --> 00:45:39,946
Hebu nielezee. Yeye ni shahidi wetu,
kazi yangu ni kumlinda.

433
00:45:40,029 --> 00:45:42,114
Sina hasira kuhusu hilo.
Nimekasirishwa na ulichosema hivi punde!

434
00:45:42,240 --> 00:45:46,535
Unajua nilikuwa natania tu.
Mimi huita kwanza kila tunapopigana, sivyo?

435
00:45:46,661 --> 00:45:51,082
Umenitukana mbele ya msichana mwingine!
Umenifanya nipoteze uso!

436
00:45:51,165 --> 00:45:54,961
- Nenda mbali!
- Tafadhali nisikilize! Mei!

437
00:45:58,506 --> 00:46:02,635
- Uko sawa?
- Nenda mbali! Una furaha sasa? Inaumiza.

438
00:46:02,718 --> 00:46:04,679
Sio furaha!
Moyo wangu unauma.

439
00:46:04,762 --> 00:46:09,225
Nitakuletea viatu.
Waweke kwanza.

440
00:46:09,350 --> 00:46:10,518
Nenda zako!

441
00:46:10,601 --> 00:46:13,229
- Tafadhali nisikilize!
- Hapana, sitaki!

442
00:46:15,648 --> 00:46:19,568
- Nisikilize, je!
- Wacha tuende!

443
00:46:27,326 --> 00:46:29,996
- Ninakuchukia!
- Kuwa makini.

444
00:47:03,863 --> 00:47:05,364
Mpenzi wako yuko wapi?

445
00:47:05,448 --> 00:47:09,327
Nilikubali msamaha wake,
kwa hivyo alienda nyumbani akiwa na furaha.

446
00:47:09,410 --> 00:47:12,830
- Unafanya nini?
- Hakuna.

447
00:47:13,956 --> 00:47:16,417
Inaumiza.

448
00:47:17,710 --> 00:47:20,588
Inavunjika! Rahisi!
Inavunjika!

449
00:47:21,922 --> 00:47:26,010
Ni kitu gani hiki kibaya?
Achana nayo.

450
00:47:26,135 --> 00:47:28,637
Je! Kuiondoa?
Hii ni thamani yangu.

451
00:47:34,310 --> 00:47:37,188
Umenilowesha kabisa!

452
00:47:37,271 --> 00:47:38,856
Nitaifuta kwa ajili yako.

453
00:47:39,732 --> 00:47:45,029
Inapendeza! Hapana, usifanye!
Sio hapo, hapa.

454
00:47:45,112 --> 00:47:46,572
- Hapa?!
- Ndio!

455
00:47:46,655 --> 00:47:50,826
Kuwa mpole!
Wewe ni mkali sana.

456
00:47:58,042 --> 00:48:02,171
Sofa hii haifurahishi sana.
Je, tunaweza kwenda kulala?

457
00:48:03,672 --> 00:48:04,799
Sawa, kwenda kulala ni nzuri.

458
00:48:04,924 --> 00:48:07,802
- Lakini ninaweza kulala wapi?
- Juu ya kitanda changu.

459
00:48:07,927 --> 00:48:10,971
- Na wewe?
- Karibu na wewe.

460
00:48:11,055 --> 00:48:15,142
Kwa kutumia njia kama hiyo kunilinda.
Naipenda.

461
00:48:30,032 --> 00:48:32,910
Naenda kulala sasa.

462
00:48:33,035 --> 00:48:34,453
Usinisumbue.

463
00:48:36,205 --> 00:48:39,083
Wanawake ni wa ajabu!

464
00:48:55,558 --> 00:48:58,436
Kwa Kui? Subiri kidogo.
Mjomba Bill, ni yeye.

465
00:48:59,520 --> 00:49:03,774
- Haraka, wanangojea kortini.
- Tayari ametoka. Labda kuna jam.

466
00:49:03,899 --> 00:49:08,571
Acha kujifanya! Haraka!
Mlete shahidi.

467
00:49:20,458 --> 00:49:22,209
Je, ulikuwa na wajibu gani siku hiyo?

468
00:49:22,334 --> 00:49:25,796
Nilikuwa nikitazama vibanda vya mabanda
nyuma ya tovuti.

469
00:49:25,921 --> 00:49:28,132
Kulikuwa na kuhusu
washukiwa kadhaa wakitoroka.

470
00:49:28,215 --> 00:49:29,925
Nilimkamata wa sita
na washitakiwa wa saba.

471
00:49:30,009 --> 00:49:30,593
Asante!

472
00:49:32,094 --> 00:49:34,096
Je, ninaweza kumuuliza shahidi swali?

473
00:49:35,681 --> 00:49:40,478
Bwana Kam, ulisema umeona a
washukiwa kadhaa wakitoroka.

474
00:49:40,561 --> 00:49:44,190
Je, watuhumiwa wote 13
kupita mbele yako moja baada ya nyingine,

475
00:49:44,273 --> 00:49:47,735
au ulikuwa na kifaa kipya cha kielektroniki

476
00:49:47,818 --> 00:49:51,906
hiyo basi uone
hatua zote mara moja?

477
00:49:51,989 --> 00:49:57,328
napinga! Swali linapotosha la shahidi
kauli ya kudhoofisha uaminifu wake.

478
00:49:57,453 --> 00:49:58,496
Imetawaliwa!

479
00:49:59,580 --> 00:50:01,499
Asante!
Hakuna maswali zaidi!

480
00:50:02,249 --> 00:50:04,502
Mwite shahidi anayefuata
kwa upande wa mashtaka.

481
00:50:27,191 --> 00:50:29,443
- Ulichukua nafasi yangu!
- Nina haraka!

482
00:50:30,569 --> 00:50:32,947
Baki hapa tena,
na ningepiga punda wako!

483
00:50:33,656 --> 00:50:36,325
Maegesho mazuri, ingawa.

484
00:50:46,669 --> 00:50:50,673
Nini?! Ameenda?
Wewe ni mlinzi wa aina gani?

485
00:50:50,756 --> 00:50:53,551
- Sasa nini? Siwezi kufikiria.
- Tutapoteza hakika.

486
00:50:53,884 --> 00:51:00,099
Unawezaje kuwa na uhakika kwamba mmoja wa
watuhumiwa waliotoroka alikuwa mteja wangu?

487
00:51:01,100 --> 00:51:02,685
Alikuwa na nguo zile zile.

488
00:51:02,768 --> 00:51:06,814
Kwa maneno mengine, hukuwa na
kuonekana wazi kwa nyuso za watuhumiwa.

489
00:51:07,481 --> 00:51:08,899
Unaweza kusema hivyo.

490
00:51:10,317 --> 00:51:12,861
- Je, una maono mafupi?
- Hapana, mimi si.

491
00:51:12,945 --> 00:51:15,281
Sawa.
Hakuna maswali zaidi.

492
00:51:16,323 --> 00:51:18,367
Shahidi anayefuata.

493
00:51:33,132 --> 00:51:35,968
Naapa kusema ukweli.

494
00:51:50,983 --> 00:51:53,694
Nilikuwa kwenye vibanda vya mabanda
kwa ajili ya operesheni.

495
00:51:53,777 --> 00:51:57,740
Ya kwanza, ya pili, ya tatu
na washitakiwa wa nne walifyatua risasi.

496
00:51:57,823 --> 00:51:59,325
Niliwaona wakiruka kwenye basi.

497
00:51:59,408 --> 00:52:02,161
Kwa hivyo nilichukua njia fupi
na kwenda chini ya kilima.

498
00:52:02,244 --> 00:52:06,582
Mwananchi alinisaidia
kusimamisha basi na gari lake.

499
00:52:06,665 --> 00:52:11,503
Baada ya basi kusimama,
Nilimkamata mshitakiwa wa kwanza.

500
00:52:11,629 --> 00:52:14,506
Alijaribu kunihonga, lakini nilikataa.

501
00:52:14,590 --> 00:52:15,674
Hiyo itafanya.

502
00:52:15,799 --> 00:52:18,510
Hilo lilikuwa wazi sana.
Asante!

503
00:52:20,262 --> 00:52:24,183
Inspekta Chan,
ulisema uko kwenye squatter house.

504
00:52:24,308 --> 00:52:26,477
- Hiyo ilikuwa saa ngapi?
- Karibu 6:00 asubuhi.

505
00:52:26,602 --> 00:52:28,854
- Ni saa ngapi hasa?
- 5:55 asubuhi.

506
00:52:28,979 --> 00:52:30,272
Tuseme 6:00 asubuhi.

507
00:52:30,397 --> 00:52:36,278
Mnamo Desemba huko Hong Kong, unajua
kwamba jua ni saa 6:23 asubuhi?

508
00:52:36,445 --> 00:52:37,696
sikujua.

509
00:52:37,905 --> 00:52:39,657
- Je, hiyo ni kweli?
- Ningejuaje?

510
00:52:39,782 --> 00:52:43,202
Je, unajua msemo huo
"Giza kabla ya mapambazuko"?

511
00:52:43,285 --> 00:52:44,286
Hapana, sijui.

512
00:52:44,370 --> 00:52:50,250
Msemo huo unamaanisha kuwa ni giza
kabla jua halijachomoza.

513
00:52:50,376 --> 00:52:52,670
- Labda nimesikia juu yake.
- Sawa.

514
00:52:52,753 --> 00:52:55,172
Ikiwa hakukuwa na mwanga mwingi,

515
00:52:55,255 --> 00:52:59,259
tunapaswa kuamini
ungeweza kumuona mteja wangu kweli?

516
00:52:59,343 --> 00:53:02,388
Amini usiamini, ni biashara yako.
Hupaswi kuniuliza.

517
00:53:03,597 --> 00:53:07,226
Ulisema ulikimbia chini ya kilima
kusimamisha basi.

518
00:53:07,309 --> 00:53:12,481
- Je, basi lilikuwa linaonekana kila wakati?
- Ndiyo.

519
00:53:12,815 --> 00:53:14,692
- Kwa nini kusita?
- Nataka kuwa na uhakika.

520
00:53:14,817 --> 00:53:17,027
- Una shaka?!
- Ninapinga.

521
00:53:17,152 --> 00:53:21,240
Imeendelezwa. Shahidi anapaswa kuwa na uhakika
ya jibu lake.

522
00:53:21,323 --> 00:53:24,201
Imekuchukua muda gani
kwenda chini ya kilima?

523
00:53:24,284 --> 00:53:27,162
Na je basi lilikuwa linaonekana kila wakati?

524
00:53:27,287 --> 00:53:30,791
Kwa muda mtazamo wangu
ilizuiliwa na kilima.

525
00:53:30,916 --> 00:53:36,338
Inaweza kuwa basi lingine
ulimpita wa kwanza wakati huo?

526
00:53:36,422 --> 00:53:38,924
- Kulikuwa na basi moja tu!
- Unasema uwongo!

527
00:53:39,174 --> 00:53:39,883
napinga!

528
00:53:39,967 --> 00:53:43,929
Imeendelezwa!
Utetezi unapaswa kuelezea tena swali lake.

529
00:53:45,097 --> 00:53:47,391
- Kwa hivyo unasema uwongo?
- Hapana!

530
00:53:47,474 --> 00:53:51,562
Kuna njia nne tofauti za basi
kwenye barabara hiyo.

531
00:53:51,645 --> 00:53:55,399
Katika njia mbili,
mabasi hukimbia kila baada ya dakika tano.

532
00:53:55,482 --> 00:53:58,068
Wengine wawili,
mabasi hukimbia kila baada ya dakika sita.

533
00:53:58,152 --> 00:54:01,905
Kwa hivyo mabasi 88 yanarudi na kurudi
kwenye barabara hiyo kila saa.

534
00:54:01,989 --> 00:54:06,118
- Hiyo ni zaidi ya basi moja kwa dakika.
- Sikujua.

535
00:54:06,243 --> 00:54:09,747
Imekuchukua muda gani
kwenda chini ya kilima?

536
00:54:09,872 --> 00:54:11,206
Takriban dakika mbili.

537
00:54:11,290 --> 00:54:13,292
- Kweli?
- dakika 2.1.

538
00:54:13,375 --> 00:54:17,004
Kwa hivyo basi angalau nane au usiku
angeweza kupita.

539
00:54:17,129 --> 00:54:20,090
Lakini ulisema kuna moja.
Nasema unadanganya.

540
00:54:20,215 --> 00:54:22,885
Je, hujawahi kusubiri basi
kwa nusu saa?

541
00:54:28,766 --> 00:54:32,019
Sawa. Hebu kukupa
faida ya shaka.

542
00:54:32,102 --> 00:54:36,523
Chukulia kulikuwa na basi moja
na ungeweza kuiona wakati wote.

543
00:54:36,607 --> 00:54:40,068
Ni sehemu gani ilionekana wazi
kwako?

544
00:54:40,194 --> 00:54:42,237
- Mwili.
- Kiasi gani cha mwili?

545
00:54:42,362 --> 00:54:44,907
- Yote!
- Unasema uwongo!

546
00:54:46,492 --> 00:54:47,826
Anafanya nini?

547
00:54:47,910 --> 00:54:52,790
Unaweza kuona upande mmoja tu
basi hili. Angalau, nusu yake tu.

548
00:54:52,873 --> 00:54:56,210
Hukuweza kuona nusu nyingine.

549
00:54:56,335 --> 00:54:58,170
- Je!
- Ndio.

550
00:54:58,253 --> 00:55:03,383
Na chochote kingeweza kutokea
kwa upande haukuweza kuona.

551
00:55:03,467 --> 00:55:08,096
Kwa hivyo ikiwa mtu aliruka,
hukuweza kumwona, sivyo?

552
00:55:08,180 --> 00:55:10,641
- Hapana.
- Speak louder.

553
00:55:10,724 --> 00:55:13,018
Ningeweza kuruka mbali, hakuweza.

554
00:55:13,101 --> 00:55:15,187
Jibu swali tu.

555
00:55:15,312 --> 00:55:18,857
You think just anyone
can jump off a bus?

556
00:55:18,982 --> 00:55:21,109
Inspekta Chan,
calm down please!

557
00:55:21,193 --> 00:55:23,862
- Kwa nini alitaka kunihonga, basi?
- How did he bribe you?

558
00:55:23,987 --> 00:55:26,532
He said I could have
kesi ya pesa nikimuachia.

559
00:55:26,615 --> 00:55:31,203
Ikiwa ni wewe na mtu alielekeza
bunduki kwako, ungefanya nini?

560
00:55:32,162 --> 00:55:34,414
Pingamizi limebatilishwa!
Mjibu!

561
00:55:35,290 --> 00:55:39,878
- Ningempa pesa zangu zote.
- Hiyo ndivyo ilivyotokea kwa mteja wangu.

562
00:55:39,962 --> 00:55:43,340
- Je!
- Hapana, nilikuwa tayari nimejitambulisha.

563
00:55:43,465 --> 00:55:46,677
Kuna kesi nyingi ambapo
wahalifu wanajifanya polisi.

564
00:55:46,885 --> 00:55:48,011
napinga!

565
00:55:48,428 --> 00:55:49,805
Imeendelezwa!

566
00:55:49,888 --> 00:55:53,934
Mahakama itapuuza kauli hiyo.
Jifungie kwa kesi hii.

567
00:55:54,017 --> 00:55:55,435
Samahani!

568
00:55:55,519 --> 00:56:00,399
Fikiria hili, ni mfanyabiashara
kubeba pesa za kampuni kwenye basi.

569
00:56:00,482 --> 00:56:04,862
Polisi anayewakimbiza majambazi anasimama
basi na kumnyooshea bunduki.

570
00:56:04,945 --> 00:56:07,865
Kwa hivyo mfanyabiashara anafikiria
huyo polisi ni tapeli.

571
00:56:07,948 --> 00:56:12,077
Hivyo anamwambia polisi
kuchukua pesa na kumwacha aende.

572
00:56:12,160 --> 00:56:14,621
Inspekta Chan,
si hivyo?

573
00:56:18,542 --> 00:56:20,669
Shahidi hafanyi hivyo
haja ya kujibu.

574
00:56:22,129 --> 00:56:26,592
Tayari tunajua jibu. Yeye
haina haja ya kusema. Nahitimisha.

575
00:56:31,179 --> 00:56:32,306
Ajabu!

576
00:56:32,431 --> 00:56:34,016
- Sasa nini?
- Najua la kufanya.

577
00:56:34,099 --> 00:56:36,852
- Sio haki kumwacha huru.
- Bila shaka.

578
00:56:41,607 --> 00:56:44,276
Waheshimiwa, tunaomba
kuahirishwa.

579
00:56:44,359 --> 00:56:46,028
Shahidi wetu mkuu alichelewa.

580
00:56:46,153 --> 00:56:48,697
Taji imeshindwa
kuanzisha kesi.

581
00:56:48,780 --> 00:56:52,242
Hakuna ushahidi wa kutosha
kumtia hatiani mteja wangu.

582
00:56:52,326 --> 00:56:54,870
- Naomba kufukuzwa kazi.
- Heshima yako.

583
00:56:54,995 --> 00:56:58,040
Tumeandika ushahidi
kutoka kwa shahidi wetu.

584
00:56:58,165 --> 00:57:00,292
Kanda haziwezi kukubaliwa kama ushahidi.

585
00:57:00,375 --> 00:57:02,210
Mkanda huo ndio ufunguo wa kesi hii.

586
00:57:03,795 --> 00:57:07,591
Sitaahirisha au kuahirisha
kusikilizwa.

587
00:57:07,674 --> 00:57:10,260
Hiyo itakuwa si haki
kwa mshtakiwa.

588
00:57:10,344 --> 00:57:14,181
Nitampa dhamana.
Lakini tutasikia mkanda huo kwanza.

589
00:57:14,264 --> 00:57:16,475
Kesi hii bado haijaisha.

590
00:57:26,652 --> 00:57:29,821
Tafadhali ongeza sauti.
Ilirekodiwa na kinasa sauti kidogo.

591
00:57:53,929 --> 00:57:58,934
Ni kanda ya zamani, Mheshimiwa.
Tafadhali endelea kusikiliza.

592
00:58:00,519 --> 00:58:01,937
Inakuja juu!

593
00:58:07,484 --> 00:58:09,027
<i>Unafanya nini?</i>

594
00:58:09,111 --> 00:58:13,115
<i>- Hakuna.
- Inaumiza.</i>

595
00:58:14,700 --> 00:58:18,912
<i>Inavunjika! Rahisi!
Inavunjika!</i>

596
00:58:18,996 --> 00:58:24,376
<i>- Ni kitu gani hiki kibaya? Achana nayo.
- Hii ni thamani yangu.</i>

597
00:58:24,501 --> 00:58:25,919
Ni cactus tu!

598
00:58:27,713 --> 00:58:30,048
<i>Umenilowanisha!</i>

599
00:58:30,549 --> 00:58:35,262
<i>- Nitaifuta kwa ajili yako.
- Inapendeza! Hapana, usifanye!</i>

600
00:58:35,387 --> 00:58:38,181
Nilimwaga maji ya machungwa!

601
00:58:39,266 --> 00:58:43,061
Haikuwa vile unavyofikiri.

602
00:58:45,480 --> 00:58:50,736
<i>Sofa hii haifurahishi sana.
Je, tunaweza kwenda kulala?</i>

603
00:58:50,861 --> 00:58:53,947
<i>- Sawa, kwenda kulala ni nzuri.
- Lakini ninaweza kulala wapi?</i>

604
00:58:54,031 --> 00:58:55,615
<i>Kitandani kwangu.</i>

605
00:58:55,699 --> 00:58:58,493
<i>- Na wewe?
- Karibu na wewe.</i>

606
00:58:58,577 --> 00:59:01,246
<i>Kutumia njia kama hiyo kunilinda...</i>

607
00:59:03,665 --> 00:59:05,751
Haya!

608
00:59:10,839 --> 00:59:12,466
Usikaribie sana.

609
00:59:14,384 --> 00:59:15,385
Hakuna picha!

610
00:59:15,469 --> 00:59:16,928
Ka Kui!

611
00:59:18,805 --> 00:59:21,933
Nipe ripoti ya kesi nzima.

612
00:59:22,350 --> 00:59:23,643
Ndiyo, bwana.

613
00:59:24,311 --> 00:59:25,979
Bosi!

614
00:59:26,354 --> 00:59:28,398
Hakuna picha!

615
00:59:34,696 --> 00:59:38,075
John, hifadhi chumba
kwenye klabu ya nchi

616
00:59:38,200 --> 00:59:41,078
ili tuweze
kufanya toast kwa haki.

617
00:59:42,245 --> 00:59:46,041
- Ninaondoka sasa.
- Asante sana!

618
00:59:57,469 --> 01:00:00,555
Wakati ujao tumuajiri
kama mwendesha mashtaka.

619
01:00:02,724 --> 01:00:05,811
<i>Hii ni</i> Hadithi ya Uhalifu.
Nina furaha sana kuwaona nyote tena.</i>

620
01:00:05,894 --> 01:00:10,148
<i>Mgeni wetu leo ni
afisa wa polisi jasiri.</i>

621
01:00:10,273 --> 01:00:14,903
Ameketi karibu yangu ni
Inspekta Chan Ka Kui.</i>

622
01:00:14,986 --> 01:00:17,823
<i>- Hujambo!
- Habari! Habari zenu!</i>

623
01:00:17,948 --> 01:00:22,702
<i>Baada ya kuvunja kesi kubwa ya dawa,</i>

624
01:00:22,828 --> 01:00:26,373
<i>umekuwa maarufu sana
miongoni mwa watu.</i>

625
01:00:26,498 --> 01:00:30,418
<i>Ungependa kushiriki hii hasa
uzoefu na sisi?</i>

626
01:00:32,212 --> 01:00:36,466
<i>Mafanikio ya operesheni hii
ilitokana na kazi ya pamoja.</i>

627
01:00:36,633 --> 01:00:38,135
<i>Nilikuwa sehemu yake tu.</i>

628
01:00:38,260 --> 01:00:40,971
<i>Tulijiandaa vyema
operesheni.</i>

629
01:00:41,555 --> 01:00:45,851
<i>Ni nini kinaifanya idara yako kuwa maalum
katika jeshi la polisi?</i>

630
01:00:45,934 --> 01:00:51,982
<i>Ili kuwa mmoja wetu, lazima uwe
nguvu, tahadhari, akili, na...</i>

631
01:00:52,107 --> 01:00:54,818
- Bosi.
-Kuna nini?!

632
01:00:54,943 --> 01:00:59,573
Picha yake imekwisha
magazeti na magazeti.

633
01:00:59,656 --> 01:01:03,368
Hata ameteuliwa
kwa baadhi ya tuzo.

634
01:01:09,916 --> 01:01:11,543
POLISI SHUJAA
AKAMATA MADAWA YA KULEVYA TYCOON

635
01:01:12,836 --> 01:01:16,339
Na chanzo chetu cha Thai kimeisha.

636
01:01:16,464 --> 01:01:18,592
Kwa nini?
Wote wamebadilisha kazi?

637
01:01:18,717 --> 01:01:22,596
Hapana, lakini bidhaa zote
wameenda kwa Mjomba Saba.

638
01:01:22,679 --> 01:01:24,306
Wanataka pesa.

639
01:01:25,891 --> 01:01:27,934
Boss, Wakili Cheung yuko hapa.

640
01:01:28,059 --> 01:01:30,103
Tafadhali ingia.

641
01:01:30,979 --> 01:01:34,858
Bwana Chu, nimepokea cheki yako.
Asante sana!

642
01:01:34,941 --> 01:01:36,610
Ninapaswa kukushukuru!

643
01:01:37,319 --> 01:01:39,112
Sasa kesi yangu ikoje?

644
01:01:39,196 --> 01:01:44,242
Ushahidi wote lazima ubaki
na mahakama hadi kesi itakapomalizika.

645
01:01:44,367 --> 01:01:46,077
Hiyo ina maana siwezi kupata
mambo yangu bado?

646
01:01:46,203 --> 01:01:50,624
Pasipoti yako na akaunti ya benki.
Huwezi kuzitumia sasa.

647
01:01:50,749 --> 01:01:54,544
Ikiwa utapatikana na hatia,
mali zako zitachukuliwa.

648
01:01:54,628 --> 01:01:57,881
Sitakuwa na
pesa za kutosha kutoroka.

649
01:01:57,964 --> 01:02:01,468
- Simu kwa ajili yako, bosi.
- Samahani!

650
01:02:05,055 --> 01:02:06,181
Salina.

651
01:02:06,306 --> 01:02:08,975
Inachosha hapa.
Ninataka kwenda mahali pengine.

652
01:02:09,100 --> 01:02:10,435
Sio tu bado.

653
01:02:10,560 --> 01:02:13,313
- Naweza kuja na kukuona?
- Sio sasa.

654
01:02:13,396 --> 01:02:15,357
Unapaswa kukaa hapo ulipo.

655
01:02:15,482 --> 01:02:17,567
<i>Polisi wanakutafuta.</i>

656
01:02:17,692 --> 01:02:20,153
Ninapanga safari ya kwenda Ulaya kwa ajili yako.

657
01:02:20,237 --> 01:02:23,156
Ukifika hapo, utakuwa sawa.

658
01:02:23,240 --> 01:02:25,158
Wewe tu kusubiri.

659
01:02:25,283 --> 01:02:27,160
<i>Ni kwa manufaa yako.</i>

660
01:02:31,373 --> 01:02:33,959
Hujambo? Hujambo?

661
01:02:37,879 --> 01:02:42,926
- Tulikuwa wapi?
- Tulikuwa na bahati ya kukuwekea dhamana.

662
01:02:43,009 --> 01:02:46,972
Ingekuwa tofauti
ikiwa wamempata Salina.

663
01:02:47,097 --> 01:02:50,058
Nina shaka watawahi
kuweza kumpata.

664
01:02:50,183 --> 01:02:53,478
Vizuri sana. Lazima niondoke. Tutaonana.

665
01:02:56,648 --> 01:02:58,775
Wakili Cheung yuko sahihi.

666
01:02:58,858 --> 01:03:02,612
Salina ni tatizo kubwa.
Huwezi kumficha milele.

667
01:03:04,197 --> 01:03:08,702
Macho ya Nyoka yanasema kwamba askari mjinga
anamtafuta Salina kila mahali.

668
01:03:08,785 --> 01:03:13,039
- Tunapaswa kumpeleka nje ya nchi.
- Yeye lazima kamwe kurudi.

669
01:03:14,374 --> 01:03:18,295
Tumtumie huyo polisi mjinga
kumuua Salina.

670
01:03:21,756 --> 01:03:24,759
Kuna mengine mengi
wasichana wazuri, Boss.

671
01:03:24,843 --> 01:03:27,637
Tumepata mashindano hayo yote ya urembo
huko Hong Kong kila mwaka.

672
01:03:30,598 --> 01:03:32,434
<i>Inspekta Man anataka kukuona.</i>

673
01:03:32,517 --> 01:03:33,852
Mruhusu aingie.

674
01:03:34,602 --> 01:03:36,438
Tulimlipa, sivyo?

675
01:03:36,521 --> 01:03:41,276
Akamlipa $100,000. Lakini anasema anataka
kustaafu na kuanza biashara.

676
01:03:41,401 --> 01:03:44,029
- Hiyo inamaanisha nini?
- Anataka pesa zaidi!

677
01:03:44,154 --> 01:03:46,156
Kwa njia hii, Inspekta Man.

678
01:03:46,239 --> 01:03:48,616
- Inspekta Man.
- Bwana Chu.

679
01:03:48,700 --> 01:03:50,243
- Kaa chini.
- Niko sawa.

680
01:03:50,327 --> 01:03:53,705
- Nilikuja kukuona kuhusu ...
- Ndiyo, najua.

681
01:03:53,788 --> 01:03:57,375
Unataka kustaafu
na kuanzisha biashara. Wazo zuri.

682
01:03:57,459 --> 01:04:02,005
- Asante.
- Najua wewe ni mtu mwenye akili.

683
01:04:02,088 --> 01:04:05,467
- Lakini nataka neema moja zaidi.
- Ni nini?

684
01:04:05,592 --> 01:04:08,887
Namtaka huyo askari jasiri
kutoweka kwa wema.

685
01:04:16,603 --> 01:04:21,316
Unataka utukufu,
nitakupa utukufu.

686
01:04:51,513 --> 01:04:53,681
Nitakuandikia kwa hilo!

687
01:04:53,807 --> 01:04:55,016
MSIMAMIZI

688
01:04:55,850 --> 01:04:58,686
- 1985, njoo doria nami.
- Ndiyo, bwana!

689
01:04:58,770 --> 01:05:00,105
Inspekta Chan!

690
01:05:00,230 --> 01:05:02,982
Ikiwa chochote kitatokea - kawaida sio -
unaweza kunifikia <i>...</ i>

691
01:05:03,108 --> 01:05:04,067
Kwa kukupigia simu redioni?

692
01:05:04,192 --> 01:05:06,569
- Nipigie nyumbani.
- Lakini utakuwa kwenye doria.

693
01:05:07,362 --> 01:05:10,615
Lakini ninaweza kupita karibu na nyumba yangu
ingawa niko kwenye doria.

694
01:05:20,500 --> 01:05:22,001
Mwenzangu!

695
01:05:22,377 --> 01:05:25,672
Nahitaji kwenda chooni,
wewe kaa hapa.

696
01:05:25,755 --> 01:05:27,882
Usiivunje.

697
01:05:30,927 --> 01:05:32,512
Kituo cha Sha Tau Kok.

698
01:05:32,637 --> 01:05:34,681
Uliniita,
Inspekta Chan?

699
01:05:34,806 --> 01:05:37,308
Bila shaka,
habari yoyote?

700
01:05:37,434 --> 01:05:41,980
Kuhusu Salina? Nahitaji muda zaidi.
Ni kazi ngumu.

701
01:05:42,105 --> 01:05:44,315
Mgumu? Ni ngumu kulipwa pia.

702
01:05:44,441 --> 01:05:47,402
nitafanya.
Nitafanya niwezavyo.

703
01:05:47,527 --> 01:05:50,488
Je! Subiri kidogo!

704
01:05:52,907 --> 01:05:54,868
Kituo cha Sha Tau Kok, subiri.

705
01:05:56,494 --> 01:06:00,999
- Nitakupa siku tatu, Macho ya Nyoka.
- Siku tatu?

706
01:06:02,542 --> 01:06:04,377
Muda huo hautoshi.

707
01:06:04,502 --> 01:06:06,629
Nini, zaidi?
Siku nne, basi.

708
01:06:06,713 --> 01:06:09,883
Ikiwa nitahamishwa kurudi Kowloon,
utakuwa na shida.

709
01:06:09,966 --> 01:06:12,135
Ni hayo kwa sasa.
Ni hayo kwa sasa!

710
01:06:15,013 --> 01:06:18,516
- <i>Unatafuta nani</i>?
- Unawezaje kuthubutu kuzungumza nami hivyo, Ka Kui!</i>

711
01:06:20,143 --> 01:06:22,479
Unataka kuongea na Inspekta Chan?
Shikilia.

712
01:06:22,562 --> 01:06:26,566
- Simu yako, Inspekta Chan.
- Kweli, asante!

713
01:06:28,818 --> 01:06:31,529
- Hello, unatafuta nani?
- Hii ni Mei.

714
01:06:31,613 --> 01:06:36,284
<i>- Nani</i> alikuwa <i>yule mtu mkorofi?</i>
- Ndio, yeye hana adabu kabisa. Acha nimkemee.

715
01:06:36,367 --> 01:06:40,538
Lau, si nilikuambia uwe na adabu
kwenye simu?! Wewe ni mkorofi sana!

716
01:06:41,372 --> 01:06:42,790
samahani,
Rafiki wa Inspekta Chan.

717
01:06:43,625 --> 01:06:45,376
Sawa.
Nimemkashifu.

718
01:06:45,460 --> 01:06:48,254
- Mei ni nini?
<i>- Unafanya nini sasa?</i>

719
01:06:48,338 --> 01:06:52,175
Mimi? Ninazungumza nawe
kwenye simu.

720
01:06:52,258 --> 01:06:54,677
<i>- Je, umekula bado?
- Bado.</i>

721
01:06:54,761 --> 01:06:56,638
Ninapika baadhi
noodles za papo hapo.

722
01:06:56,763 --> 01:06:59,265
- Umekula, basi?
- <i>Hapana.</i>

723
01:07:00,767 --> 01:07:02,977
Subiri kidogo.

724
01:07:04,312 --> 01:07:06,189
Kituo cha Sha Tau Kok, shikilia.

725
01:07:07,982 --> 01:07:09,150
Mei?

726
01:07:09,275 --> 01:07:11,903
<i>Mama anataka kuwa nawe kwa chakula cha jioni.
Je, uko huru siku ya Jumapili?</i>

727
01:07:11,986 --> 01:07:15,031
Je, ndivyo hivyo? Wakati wowote.

728
01:07:15,114 --> 01:07:17,033
- <i>Kituo cha Sha Tau Kok.
- Mume wangu alinipiga!</i>

729
01:07:17,116 --> 01:07:19,536
- Je! Vipi kuhusu mume wako?
- Alinipiga <i>mi</i>!

730
01:07:19,619 --> 01:07:23,289
- Nani anampiga nani?
- Mume wangu ananipiga!</i>

731
01:07:23,373 --> 01:07:27,710
Usilie. Nitakuweka
kwa idara tofauti.

732
01:07:27,794 --> 01:07:31,506
Mei, niko huru Jumapili.
Usikate simu.

733
01:07:31,589 --> 01:07:33,925
Mstari una shughuli nyingi.
Bado naunganisha kwa ajili yako.

734
01:07:34,008 --> 01:07:36,010
Kituo cha Sha Tau Kok, zungumza.

735
01:07:36,094 --> 01:07:37,762
<i>Nimepoteza ng’ombe.</i>

736
01:07:37,971 --> 01:07:42,892
Nitakuunganisha na Watu Waliopotea.
Mstari bado una shughuli nyingi.

737
01:07:42,976 --> 01:07:44,727
- Kituo cha Sha Tau Kok.
<i>- Nili</i><i>bakwa!</i>

738
01:07:44,811 --> 01:07:47,438
Je! Umebakwa?
Lazima niandike maelezo.

739
01:07:52,944 --> 01:07:54,529
Ulibakwa lini?

740
01:07:54,612 --> 01:07:57,031
sikubakwa,
Nilipigwa na mume wangu!</i>

741
01:07:57,115 --> 01:08:00,159
Lo! Ni wewe,
Bado naunganisha simu yako.

742
01:08:00,243 --> 01:08:03,621
- Inachukua <i>muda mrefu!</i>
- Ni kituo kikubwa cha polisi. Kuwa na subira.

743
01:08:06,082 --> 01:08:07,208
Nani amebakwa?

744
01:08:07,292 --> 01:08:09,210
<i>- Mimi!
- Nimepoteza ng'ombe!</i>

745
01:08:09,294 --> 01:08:10,878
Ng'ombe anapaswa kusubiri.

746
01:08:10,962 --> 01:08:13,548
- Ulibakwa lini?
- Mwaka <i>uliopita!</i>

747
01:08:13,631 --> 01:08:15,592
Mwaka jana?
Kwa nini uripoti sasa?

748
01:08:15,675 --> 01:08:19,345
<i>- Je, kuna vidonge vyovyote vya asubuhi baada ya siku ninavyoweza kumeza?
- Vidonge?!</i>

749
01:08:19,429 --> 01:08:21,097
Nitajua kwa ajili yako.

750
01:08:21,389 --> 01:08:24,559
- Habari, Idara ya Watu Waliopotea.
- Nimepoteza ng'ombe.</i>

751
01:08:24,642 --> 01:08:28,938
Lete picha ya ng'ombe,
na nitakusaidia kuipata.

752
01:08:33,109 --> 01:08:38,615
Mei, nina shughuli nyingi. Ananitaka
kutaja mahali pa chakula cha jioni?

753
01:08:38,698 --> 01:08:40,491
Nipe dakika moja kwanza.

754
01:08:42,785 --> 01:08:45,455
<i>- Tuende wapi?
- Kliniki ya Upangaji Uzazi.</i>

755
01:08:45,538 --> 01:08:48,916
Mwambie achukue sehemu mbili.
Ni bure.

756
01:08:50,418 --> 01:08:51,502
Mei?

757
01:08:51,753 --> 01:08:54,088
<i>Mwambie mama yangu anywe vidonge?
Mpe mama yako badala yake!</i>

758
01:08:54,172 --> 01:08:56,090
Nini?! Mei!

759
01:08:57,175 --> 01:08:59,385
Mwambie mama yangu anywe vidonge?

760
01:09:00,511 --> 01:09:01,888
Hujambo? Hujambo?

761
01:09:11,648 --> 01:09:14,692
Mwambie mama yangu anywe vidonge?
Yeye hana mimba.

762
01:10:29,058 --> 01:10:32,979
- <i>Kituo cha Sha Tau Kok.
- Hili ni jaribio la kampuni ya simu.</i>

763
01:10:33,062 --> 01:10:34,230
Je, unajaribu simu?

764
01:10:47,869 --> 01:10:51,873
- Je, kulikuwa na msongamano wa magari tena?
- Hapana, sio msongamano wa magari.

765
01:10:51,998 --> 01:10:53,249
Basi kwa nini?

766
01:10:53,332 --> 01:10:56,669
Ikiwa kulikuwa na jam,
Nisingekuwa hapa bado.

767
01:10:56,794 --> 01:10:58,963
Ulijua tunayo
chakula cha jioni leo mahali pangu.

768
01:10:59,046 --> 01:11:00,548
Mama yangu anachukia watu
ambao wamechelewa.

769
01:11:00,631 --> 01:11:04,302
Nimekuwa nikingoja siku kadhaa
kwa Macho ya Nyoka kwa simu.

770
01:11:04,385 --> 01:11:07,054
Umetoka kwenye kesi hiyo.
Sio biashara yako tena.

771
01:11:07,138 --> 01:11:08,389
Si biashara yangu?

772
01:11:10,683 --> 01:11:12,393
Ngoja nirudishe simu hii kwanza.

773
01:11:13,519 --> 01:11:15,271
Shikilia gari.

774
01:11:15,354 --> 01:11:18,566
Breki ya mkono imevunjika.
Shikilia hilo.

775
01:11:29,952 --> 01:11:31,996
Ni mimi, Macho ya Nyoka.

776
01:11:32,079 --> 01:11:36,793
Chu Tu anamficha huyo shahidi wewe
kutafuta katika villa yake katika Rosary Village.

777
01:11:36,918 --> 01:11:39,545
Wapi?

778
01:11:39,670 --> 01:11:43,508
Fanya haraka, au Chu Tu atafanya
kumuua dakika yoyote sasa.

779
01:11:43,633 --> 01:11:44,842
Hakuna mzaha?

780
01:11:44,967 --> 01:11:47,762
nisingekutania. Haraka.

781
01:11:52,517 --> 01:11:53,518
Usiniambie unaghairi!

782
01:11:53,643 --> 01:11:57,313
Chu anaenda kumuua shahidi.
Lazima niende kumwokoa.

783
01:11:57,897 --> 01:11:59,106
Usiende!

784
01:11:59,232 --> 01:12:02,485
Ikiwa amekufa, Chu atatembea.
Unajua Chu amenifanyia nini?

785
01:12:02,568 --> 01:12:05,279
Ni suala la maisha na kifo.

786
01:12:05,404 --> 01:12:07,365
- Kuna nini?
- Gari!

787
01:12:15,039 --> 01:12:17,667
- Nini sasa?!
- Teksi!

788
01:12:18,543 --> 01:12:20,253
Piga lori la kuvuta!

789
01:12:20,461 --> 01:12:23,089
Na sema pole kwa mustakabali wangu
mama mkwe kwa ajili yangu. Kwaheri!

790
01:12:24,340 --> 01:12:26,300
Kuwa mwangalifu!

791
01:12:33,516 --> 01:12:35,476
- Weka mabadiliko.
- Asante!

792
01:13:47,256 --> 01:13:50,843
- Nini kilitokea?
- Sijui kwa nini walinifunga hapa.

793
01:13:50,968 --> 01:13:54,889
- Kuna mtu mwingine yeyote hapa?
- Wote waliondoka baada ya kunifunga.

794
01:13:55,014 --> 01:13:57,141
Sasa unajua ni aina gani
ya mtu Chu ni.

795
01:13:57,224 --> 01:14:01,312
Laiti ungeshirikiana nasi,
kusingekuwa na shida sana.

796
01:14:02,021 --> 01:14:03,940
Kwa bahati nzuri, nina habari nzuri.

797
01:14:05,024 --> 01:14:07,151
La sivyo ungekuwa umekufa
bila mtu yeyote kujua.

798
01:14:11,572 --> 01:14:13,574
Hebu tuondoke hapa.

799
01:14:15,743 --> 01:14:17,411
Acha!

800
01:15:04,333 --> 01:15:05,710
Kuganda!

801
01:15:12,508 --> 01:15:13,968
Kando kando.

802
01:15:16,971 --> 01:15:19,640
Ulijuaje kuwa nilikuwa hapa?

803
01:15:19,849 --> 01:15:22,476
Bila shaka nilijua uko hapa.

804
01:15:29,483 --> 01:15:33,112
- Ni ngumu kuamini kuwa ...
- Ni ngumu kuamini, sawa?

805
01:15:34,447 --> 01:15:36,949
Mambo mengine mengi
ni ngumu kwako kuamini.

806
01:15:37,033 --> 01:15:39,076
Si tunaigiza
kulingana na mpango?

807
01:15:41,078 --> 01:15:43,039
Ndio, yote ni kulingana na mpango.

808
01:15:43,122 --> 01:15:47,752
Lakini bosi anataka kutumia
yake mwenyewe <i>bunduki...</i> kumuua askari.

809
01:15:47,835 --> 01:15:49,879
Ili kukatisha maisha yake
mara moja na kwa wote.

810
01:15:51,255 --> 01:15:52,965
Kisha sisi ni nani
wanatakiwa kuua?

811
01:16:05,186 --> 01:16:06,896
Haraka na kukimbia!

812
01:16:21,035 --> 01:16:22,119
Hapana!

813
01:16:22,244 --> 01:16:23,537
Siwezi kufanya hivyo!

814
01:16:25,081 --> 01:16:26,540
Hapana!

815
01:16:29,001 --> 01:16:29,752
Rukia!

816
01:16:36,592 --> 01:16:37,968
Endelea!

817
01:16:43,474 --> 01:16:45,059
Acha!

818
01:16:48,854 --> 01:16:50,272
Nenda chini
na kupata Salina!

819
01:16:51,315 --> 01:16:52,691
Mtoto!

820
01:16:53,651 --> 01:16:57,822
Wewe ni kitu kweli!
Unathubutu kuingilia biashara yetu?!

821
01:17:04,203 --> 01:17:05,579
Inatosha!

822
01:17:07,540 --> 01:17:09,834
Mtunze.
Nitasafisha.

823
01:17:10,543 --> 01:17:13,212
Ninaweza kuweka dau kwenye maisha yangu
kwamba hajafanya hivyo!

824
01:17:13,295 --> 01:17:15,798
Hatuishi katika jamii isiyo na sheria.
Inabidi tuwe na ushahidi.

825
01:17:16,006 --> 01:17:18,134
Vipi Ka Kui na
bunduki yake haipo,

826
01:17:18,217 --> 01:17:21,512
na risasi hii hutokea tu
kuwa kutoka kwa bunduki yake?

827
01:17:21,637 --> 01:17:22,429
Je, unaelezaje hilo?

828
01:17:22,513 --> 01:17:26,684
Polisi hufanya maadui wengi.
Mtu anaweza kutaka kumtengeneza.

829
01:17:26,767 --> 01:17:30,688
Ikiwa hii ilitokea kwa raia badala ya
Ka Kui, tungefanya nini?

830
01:17:30,855 --> 01:17:34,650
Bwana, huwezi kila wakati
pitia kitabu!

831
01:17:34,817 --> 01:17:36,277
Pia unapaswa kuonyesha uaminifu
katika wanaume wako.

832
01:17:36,402 --> 01:17:38,237
Unafikiri nina chochote
dhidi ya Ka Kui?

833
01:17:38,320 --> 01:17:43,659
Nataka tu watu wajue hatujui
kufagia makosa yetu wenyewe chini ya zulia.

834
01:17:44,118 --> 01:17:47,413
Ninapata hisia kwamba unataka kumpigia msumari
hata zaidi ya mafisadi!

835
01:17:47,538 --> 01:17:48,998
Inatosha,
Mjomba Bill!

836
01:17:50,541 --> 01:17:54,295
Ungefanya nini katika viatu vyangu?

837
01:18:29,830 --> 01:18:32,124
Habari, Mei.

838
01:18:37,254 --> 01:18:38,505
Najua.

839
01:18:41,842 --> 01:18:44,845
nitakusubiri.

840
01:18:49,516 --> 01:18:51,060
THE MISSING CHAN KA KUI
NI MTUHUMIWA

841
01:18:51,185 --> 01:18:52,728
POLISI AUAWA

842
01:18:54,688 --> 01:18:56,440
Nini sasa?

843
01:18:59,860 --> 01:19:02,071
Mama yangu ni kweli
wasiwasi juu yako.

844
01:19:14,333 --> 01:19:18,212
Ka Kui, kuwa makini!

845
01:19:33,227 --> 01:19:35,229
Ka Kui amerudi!

846
01:19:46,573 --> 01:19:49,410
- Kwa Kui!
- Kwa Kui!

847
01:19:53,789 --> 01:19:55,416
Ka Kui!

848
01:19:56,625 --> 01:19:59,378
- Sikufanya.
- Tunakuamini.

849
01:19:59,461 --> 01:20:01,714
Lakini umekuwa wapi?

850
01:20:03,132 --> 01:20:04,883
sijui.

851
01:20:04,967 --> 01:20:09,513
Huwezi kujua vipi?! Ulikuwa umelewa
na kulala mahali pa msichana fulani?

852
01:20:11,223 --> 01:20:13,142
Nilikuwa nikipigana na wanaume wa Chu Tu.

853
01:20:13,225 --> 01:20:16,186
Inspekta Man aliingia
na kunielekezea bunduki yake.

854
01:20:16,312 --> 01:20:19,648
Walichukua bunduki yangu
na kumpiga nayo mtu risasi.

855
01:20:19,773 --> 01:20:21,942
Siwezi kukumbuka mengine.

856
01:20:22,026 --> 01:20:23,152
SQ?

857
01:20:23,277 --> 01:20:25,195
Kila mtu anakujua wewe na Mwanaume
hawakuwa marafiki haswa.

858
01:20:25,279 --> 01:20:27,781
Risasi iliyomuua
ulifyatuliwa risasi kutoka kwa bunduki yako.

859
01:20:28,198 --> 01:20:32,369
Sikumuua. Ingekuwaje yetu
migogoro ndogondogo huko nyuma inanifanya...?

860
01:20:32,453 --> 01:20:33,871
Lakini ni nani atakuamini?

861
01:20:34,079 --> 01:20:37,124
Hatuishi katika jamii isiyo na sheria.
Tunahitaji ushahidi.

862
01:20:38,667 --> 01:20:41,962
- Lakini ninafurahi kuwa umerudi.
- Weka bunduki yako kwanza.

863
01:20:44,048 --> 01:20:47,718
Kuita Mauaji. Waambie mshukiwa mkuu
alijitoa tu.

864
01:20:47,926 --> 01:20:48,761
Wito wanaume wawili.

865
01:20:50,888 --> 01:20:55,684
Ka Kui, usijali.
Tutafanya tuwezavyo kukusaidia.

866
01:20:57,227 --> 01:20:59,146
- Mpeleke kwenye seli.
- Ndiyo, bwana.

867
01:20:59,271 --> 01:21:00,731
Na kumshtaki ...

868
01:21:01,357 --> 01:21:02,983
na mauaji.

869
01:21:05,778 --> 01:21:07,696
Bwana! Wewe...

870
01:21:10,282 --> 01:21:11,784
Kuganda!

871
01:21:11,867 --> 01:21:15,579
- Ka Kui, unafanya nini?
- Sikuua mtu yeyote!

872
01:21:16,914 --> 01:21:20,042
- Kwa nini kunishtaki kwa mauaji?
- Sikusema umemuua,

873
01:21:20,125 --> 01:21:23,462
lakini sina budi kuleta mashtaka
kulingana na ushahidi.

874
01:21:23,712 --> 01:21:27,466
Ni wazi sana kwamba niliandaliwa.
Huoni hilo hata kidogo?!

875
01:21:27,591 --> 01:21:30,344
Ikiwa uliandaliwa,
Nitachunguza.

876
01:21:30,427 --> 01:21:33,097
- Usinipe hiyo!
- Ka Kui, mwachie Msimamizi Li aende!

877
01:21:35,682 --> 01:21:36,683
Msimamizi gani?!

878
01:21:36,809 --> 01:21:40,813
- Unachofanya ni hatari!
- Hatari kwake!

879
01:21:40,896 --> 01:21:43,023
Tulipokuwa tukihatarisha maisha yetu,

880
01:21:43,190 --> 01:21:45,484
alikuwa amekaa pale akiwaza
kuhusu msichana gani angejiunga naye kwa chakula cha jioni.

881
01:21:45,567 --> 01:21:49,029
Tunaweka mafisadi chini ya ulinzi
huku akibishana kuhusu utaratibu sahihi.

882
01:21:49,113 --> 01:21:52,282
Na hilo wazo la kijinga
kunifanya nimlinde shahidi.

883
01:21:52,366 --> 01:21:53,700
Rahisi hiyo, sawa?!

884
01:21:53,784 --> 01:21:57,329
Kuteleza moja kutoka kwa nyusi zake,
na tunapaswa kuhatarisha maisha yetu!

885
01:21:57,413 --> 01:21:58,956
- Kwa Kui!
- Nyamaza!

886
01:21:59,081 --> 01:22:04,211
Umepandishwa cheo kwa gharama zetu!
Je, umewahi kutufikiria?

887
01:22:04,294 --> 01:22:09,049
Afisa kuua njia tu
pinde tatu na ripoti kamili.

888
01:22:09,508 --> 01:22:12,177
Pia tuna akina mama
iliyotuzaa!

889
01:22:12,261 --> 01:22:16,807
Kama hatungekupigania,
ungekuwa na ofisi ya kifahari hivyo?

890
01:22:16,890 --> 01:22:18,225
- Ka Kui.
- Nenda mbali!

891
01:22:19,351 --> 01:22:22,438
Njoo karibu zaidi
na nitampiga risasi na kufa!

892
01:22:22,563 --> 01:22:23,939
Ka Kui, usifanye hivyo!

893
01:22:24,356 --> 01:22:26,316
Fungua mlango!

894
01:22:27,067 --> 01:22:28,068
Usisogee!

895
01:22:29,069 --> 01:22:30,654
Usikaribie!

896
01:22:30,779 --> 01:22:32,281
Usifanye!

897
01:22:32,364 --> 01:22:36,743
Usijali kuhusu mimi.
Najua ninachofanya!

898
01:22:40,497 --> 01:22:43,333
Ka Kui amechukua
Msimamizi Li mateka!

899
01:22:46,170 --> 01:22:47,254
Usisogee!

900
01:22:48,338 --> 01:22:50,591
Kaa poa!
Ka Kui, tulia.

901
01:22:51,467 --> 01:22:52,634
Kaa nyuma!

902
01:22:55,762 --> 01:22:59,266
- Ka Kui, tulia.
- Hebu tuzungumze kuhusu hili.

903
01:22:59,349 --> 01:23:01,059
Tutaweza kutatua hii nje.

904
01:23:01,185 --> 01:23:03,687
Weka mikono yako kwenye meza.

905
01:23:03,812 --> 01:23:05,355
Juu ya meza!

906
01:23:06,773 --> 01:23:08,192
Hilo ni tendo lako la kipumbavu kabisa.

907
01:23:08,317 --> 01:23:12,196
Kata tamaa kabla haijachelewa!
Tutakusaidia.

908
01:23:12,279 --> 01:23:15,032
Tuamini!
Tutaweza kutatua hii nje.

909
01:23:15,115 --> 01:23:17,910
Ninawaamini nyote,
lakini siwezi kukutegemea.

910
01:23:18,035 --> 01:23:20,370
- Unaifanya kuwa mbaya zaidi!
- Usinilazimishe!

911
01:23:20,454 --> 01:23:21,705
Usifanye!

912
01:23:25,959 --> 01:23:27,628
Usimsukume!

913
01:23:29,838 --> 01:23:34,801
Usimsukume.
Tahadharisha vitengo vyote. Tuma wapiga risasi mkali.

914
01:23:54,279 --> 01:23:56,156
Rahisi, kila mtu!

915
01:24:00,202 --> 01:24:01,620
Ka Kui!

916
01:24:09,711 --> 01:24:11,838
Ingia kwenye gari.

917
01:24:13,173 --> 01:24:15,342
- Kwa Kui!
- Endesha gari!

918
01:24:20,264 --> 01:24:21,807
Usifuate.

919
01:24:23,475 --> 01:24:24,851
Maisha ya Msimamizi yako hatarini.

920
01:24:29,606 --> 01:24:30,983
Unaenda wapi?

921
01:24:35,112 --> 01:24:36,655
Acha.

922
01:24:39,199 --> 01:24:40,867
Toka nje.

923
01:24:47,791 --> 01:24:50,711
Hata kama hukutoa ushirikiano,
Nisingethubutu kufyatua risasi.

924
01:24:50,836 --> 01:24:52,588
Ni bora kwa njia hii.

925
01:24:52,671 --> 01:24:56,758
Kama haikuwa hivi,
Nisingekuwa na uhakika jinsi ya kukusaidia.

926
01:24:56,883 --> 01:24:59,344
Mara tu ninaporudi,
Nitakuja nyuma yako.

927
01:25:01,013 --> 01:25:04,516
Sitakuruhusu unipate
kabla sijapata Chu Tu.

928
01:25:05,517 --> 01:25:11,356
- Natumaini hivyo.
- Asante, bwana.

929
01:25:16,320 --> 01:25:19,031
Lakini ni ngumu kujua
yuko wapi Salina.

930
01:25:20,157 --> 01:25:23,910
Wacha tupate wasichana kadhaa
na kuwa na furaha.

931
01:25:39,426 --> 01:25:45,307
Inspekta Chan, halikuwa kosa langu!
Alinilazimisha kufanya hivyo!

932
01:25:49,519 --> 01:25:50,771
Kula.

933
01:25:53,148 --> 01:25:56,943
Je, ninaweza kula, basi?
Nina njaa.

934
01:26:54,000 --> 01:26:56,962
Boss, huyo askari jasiri
iko huru.

935
01:26:57,045 --> 01:26:58,714
Si polisi walimchukua?

936
01:26:58,797 --> 01:27:02,926
- Alimteka nyara msimamizi.
- Mtu huyu ana ujasiri!

937
01:27:03,009 --> 01:27:07,013
Tunapaswa kumuua pia,
mara moja na kwa wote.

938
01:27:07,681 --> 01:27:08,890
Salina yuko wapi?

939
01:27:09,015 --> 01:27:11,351
Macho ya Wazimu na Macho ya Nyoka
wanamtafuta.

940
01:27:11,435 --> 01:27:13,103
Lakini hatujasikia
chochote kutoka kwao bado.

941
01:27:13,228 --> 01:27:16,022
Salina atakuwa pamoja
huyo askari jasiri?

942
01:27:23,321 --> 01:27:24,406
Kuna nini, bosi?

943
01:27:30,245 --> 01:27:32,122
Mtu ananiibia
data ya kompyuta.

944
01:27:32,205 --> 01:27:35,417
- Ni nani?
- Ni lazima Salina.

945
01:27:35,500 --> 01:27:37,836
Ni yeye pekee anayejua nenosiri.

946
01:27:37,919 --> 01:27:39,755
- Nenda ukamchukue.
- Tahadhari wanaume wetu.

947
01:27:39,838 --> 01:27:40,922
Piga Wakili Cheung.

948
01:27:56,313 --> 01:27:59,858
- Tunahitaji kusubiri kwa muda gani?
- Huna subira?

949
01:27:59,941 --> 01:28:03,695
Hapana. Ninaogopa.

950
01:28:15,582 --> 01:28:17,292
Nyinyi wawili simameni kulinda huko.

951
01:28:30,430 --> 01:28:31,807
Hapo!

952
01:28:36,144 --> 01:28:37,854
Haraka na
mpigie Mjomba Bill.

953
01:28:40,357 --> 01:28:43,109
Chukua hiyo briefcase
au tumeangamia! Haraka!

954
01:29:22,023 --> 01:29:23,066
Kwa njia hii!
Chase!

955
01:29:27,362 --> 01:29:30,615
- Kwa Kui!
- Kwa nini haukuenda kwa polisi?

956
01:29:30,699 --> 01:29:32,701
Labda walikuwa kwenye ligi
akiwa na Inspekta Man.

957
01:29:32,826 --> 01:29:34,619
Wewe ni shahidi wangu.
nakutegemea wewe.

958
01:29:34,828 --> 01:29:36,496
Nina data ya Chu.

959
01:29:55,932 --> 01:29:57,684
Hapa hapa!

960
01:30:20,332 --> 01:30:22,584
Mrudishe ofisini.
Haraka!

961
01:30:26,630 --> 01:30:29,382
- Nini kinaendelea?
- Akili biashara yako mwenyewe!

962
01:30:36,765 --> 01:30:38,058
Twende zetu.

963
01:33:05,080 --> 01:33:06,498
- Njoo!
- Siendi.

964
01:33:11,753 --> 01:33:13,004
Muue!

965
01:34:28,788 --> 01:34:30,540
Kukamata!

966
01:34:31,916 --> 01:34:33,626
Ipo!
Nenda ukaichukue!

967
01:34:37,755 --> 01:34:39,507
- Mei!
- Uko sawa, Ka Kui?

968
01:34:39,632 --> 01:34:42,302
Usijali kuhusu mimi.
Pata mkoba!

969
01:34:50,226 --> 01:34:51,227
Nenda kuzimu!

970
01:34:55,607 --> 01:34:57,400
Chu Tu!

971
01:35:02,989 --> 01:35:03,990
Haraka!

972
01:35:12,290 --> 01:35:13,833
Haraka!
Nenda!

973
01:35:41,027 --> 01:35:43,529
Ka Kui, usifanye hivyo!

974
01:35:48,076 --> 01:35:50,828
- Tupa silaha!
- Tutachukua kutoka hapa.

975
01:35:50,954 --> 01:35:54,374
- Hii ni kati yake na mimi.
- Sheria itamtunza.

976
01:35:54,499 --> 01:35:57,627
Sheria? Sheria inajali
wale ambao hawana pesa za wakili!

977
01:35:57,794 --> 01:35:58,628
Haifanyi kazi kwake!

978
01:35:58,711 --> 01:36:00,588
Haitakupendelea
kuifanya hadharani.

979
01:36:00,797 --> 01:36:02,757
Sina cha kupoteza
nikimuua sasa hivi!

980
01:36:03,174 --> 01:36:05,885
Alikuwa Danny Chu
aliyemuua Inspekta Man.

981
01:36:05,969 --> 01:36:09,681
Ushahidi wote
iko kwenye hiyo briefcase.

982
01:36:13,643 --> 01:36:14,894
Uko sawa?

983
01:36:15,019 --> 01:36:18,856
Mei ameumia, Ka Kui.
Mwangalie kwanza.

984
01:36:25,196 --> 01:36:28,032
Zuia kila kutoka na uchukue
watuhumiwa wote warudi kituoni!

985
01:36:28,157 --> 01:36:29,409
Nyinyi polisi mnaenda mbali sana,

986
01:36:29,617 --> 01:36:32,954
kutishia wananchi wasio na hatia
na silaha!

987
01:36:34,247 --> 01:36:37,583
Wewe ni afisa wa polisi,
lakini hauko juu ya sheria.

988
01:36:37,667 --> 01:36:39,836
Kwa niaba ya mteja wangu,
Nitakushtaki

989
01:36:40,044 --> 01:36:44,716
kwa kushambulia, kuteka nyara,
na kutoa vitisho.

990
01:36:44,841 --> 01:36:49,637
Huu ni upotoshaji wa haki
na uvunjifu wa amani!

991
01:36:52,640 --> 01:36:55,059
- Ninyi nyote ni mashahidi!
- Ka Kui, achana naye!

992
01:36:55,143 --> 01:36:57,812
- Usiingie kwenye mtego wake!
- Jitayarishe kwa muda wa jela.

993
01:36:57,937 --> 01:37:00,273
Ndio, unathubutu vipi
kutishia Wakili?

994
01:37:00,356 --> 01:37:02,900
Wakili Cheung,
ni vizuri umefika haraka hivyo!

995
01:37:23,755 --> 01:37:26,049
Inabidi unisaidie
na ripoti hii.

996
01:37:26,132 --> 01:37:28,843
- Je!
- Hebu tuandike pamoja.

997
01:37:28,926 --> 01:37:31,179
Sikuona chochote.

998
01:37:42,982 --> 01:37:44,233
Inatosha, Ka Kui!


